1. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 187
±Î˜ ’Õı »ı ? fiÎfi_ »˘¿fl_ › ÿı‰÷Îfi˘ ±Î˜ flάı »ı fiı ? ‹Î⁄Î’fiÎ_ ‹fi
¡ı¿«fl ◊≥ √›Î_ »ı. ‹fi ωË˚‰‚ ◊≥ √›Î_ »ı, ‰ÎHÎÌ √‹ı ÷ı‰Ì ⁄˘·ı
»ı. Á΋Îfiı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊≥ ’Õı ÷ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı »ı, ±ıÀ·ı »˘¿flÎ_±˘
¬flÎ⁄ ◊≥ Ω›. ±Î’HÎı ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı ¿ı ‘HÎÌfiı ÿ—¬ ◊Λ fiı ‘HÎÌ
±ı‰_ ⁄˘·ı ¿ı ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ. ±Î ÷˘ ⁄‘_ “’{·” ∂¤_ ◊≥ √›_
»ı. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î‰_ fiΠˢ›. ’HÎ ±Î ¿Ï‚›√fi_ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ±ıÀ·ı
±Î‰_ … ˢ›. ÷ı‹Î_ › ±Î ±ı¿ ±Ω›⁄ ωiÎÎfi fiÌ¿Y›_ »ı. ÷ı …ıfiı
¤ı√_ ◊Âı ÷ıfi_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì …Âı.
... ‹ÎÀı Áÿ˚¤Î‰fi΋Î_ ‰Î‚˘ !
≠ë¿÷ν — »˘¿flÎ_ ‰Î_¿Î «Î·ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? [5]
ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flÎ_ ‰Î_¿ı flV÷ı Ω› ÷˘ › ±Î’HÎı ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰_
fiı ΩH›Î ¿fl‰_. ±fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ fiyÌ ¿fl‰˘, ±fiı ≠¤fiı ≠Î◊˝fiÎ Á‹…◊Ì ÿÌ’ı B≤ËÁ_ÁÎfl !
¿fl‰Ì ¿ı ±Î‰Î ’fl ¿Ú’Î ¿fl˘.
±Î’HÎı ÷˘ …ı ⁄L›_ ÷ı ¿flı¿À ¿Ëı‰_. …ı ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· »ı. ‹÷¤ıÿ‹Î_ Á‹Î‘Îfi ¿≥ flÌ÷ı ?
⁄L›_ ÷ı ¿flı¿À ¿ËÌfiı «Î·˘ ÷˘ µ¿ı· ±Î‰Âı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, “÷_ Á‘fl
÷˘ ÷ÎflÌ ËÎ…flÌ◊Ì ⁄‘_ Á‘flÂı !” ¿Î‚ ωϫhÎ ±Î‰Ì flè΢ »ı. ±Î_‘̱˘ µ’fl ±Î_‘̱˘ ◊‰ÎfiÌ
fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_-»˘¿fḻ˘fiı Á‹Ω‰‰_ ¿ı Á‰Îflı fiÎËÌ‘˘≥fiı »ı ! ‹ÎÀı «ı÷÷Î flËıΩı. ±Î …ı‹ ’‰fifiÌ ±Î_‘̱˘ ±Î‰ı »ı fiı ÷ı‰Ì
ÁÒ›˝’ÒΩ ¿fl‰Ì, fiı fl˘… ÀÒ_¿Î‹Î_ ⁄˘·ı ¿ı, ‹fiı ÷◊Î …√÷fiı Áÿ˚⁄„K‘ ¿<ÿfl÷fiÌ ±Î_‘Ì ±Î‰Ì flËÌ »ı. ‹fiW›˘fiı ‹Î◊ı ‹Ë΋U¿ı·Ì±˘ »ı.
±Î’˘, …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿fl˘. ±ÎÀ·_ ⁄˘·ı ÷˘ ÷ı‹fiı Á_V¿Îfl ‹Y›Î ÁyÏfl›_ ¤flËÎÕ‹Î_ ⁄ŒÎ› ÷ı‹ ·˘¿˘ ⁄ŒÎ≥ flèÎÎ »ı ! ÂıfiÎ ±Î‘Îflı
¿Ëı‰Î›, ±fiı ‹Î⁄Î’fi_ ¿‹˝⁄_‘fi »^À›_. ±Î ÷˘ ⁄‘_ Œfl∞›Î÷ »ı. ‹Î- ∞‰Ì flèÎÎ »ı, ÷ıfiÌ ’˘÷Îfiı Á‹…HÎ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiÌ l©Î ’HÎ
⁄Î’ ’Î_« ËΩflfi_ ÿı‰_ ¿flÌfiı »˘¿fl˘ ¤HÎÎT›˘ ˢ› ÷ı‹ »÷Î_ ¿˘≥ …÷Ì flËÌ »ı ! ˉı Â_ ◊Λ ? CÎfl‹Î_ ‰Î≥Œ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_
Ïÿ‰Á »˘¿fl˘ µ©÷Î≥ ¿flı ÷˘, ⁄˘·Ì fiÎ ⁄÷ΉΛ ¿ı ±‹ı ÷fiı ¤HÎÎT›˘. Á‹Î‘Îfi ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı fiËŸ, »˘¿flÎ_ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ∂¤˘ ◊›˘ ÷˘ ÷ıfi_
±ı ÷˘ ±Î’HÎı “Õ›ÀÌ ⁄εLÕ” Ë÷Î, ŒflÏ…›Î÷ Ë÷_. ŒflÏ…›Î÷ Ë÷_ ÷ı Á‹Î‘Îfi ¿fl÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ±fiı √_«Î›Î ¿flı.
¿›Ù. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Œfl… ⁄Ω‰‰Ì. ≠ë¿÷ν — ‘HÎÌ ÷˘ ±ı‹ … ¿Ëı fiı, ¿ı “‰Î≥Œ” Á‹Î‘Îfi ¿flı, Ë_
fiËŸ ¿v_ !
vvvvv
ÿÎÿÎlÌ — Ë_..., ±ıÀ·ı “Ï·Ï‹À” ’ÒflÌ ◊≥ √≥. “‰Î≥Œ” Á‹Î‘Îfi

2. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 189 190 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
¿flı fiı ±Î’HÎı fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±Î’HÎÌ “Ï·Ï‹À” ◊≥ √≥ ’ÒflÌ. ¬fl˘ flËı‰_ ’Õı. ±fiı ⁄ıŒÎ‹ flË̱ı, ±Ω√˛÷ flË̱ı ÷˘ Á‹Î‘Îfi ◊Λ fiËŸ.
’vÊ Ë˘› fiı ÷ı ÷˘ ±ı‰_ ⁄˘·ı ¿ı “‰Î≥Œ” flÎ∞ ◊≥ Ω› ±fiı ±ı‹ ÁÎ‹Ì T›„@÷ ⁄˘·Ì Ω› fiı ±Î’HÎı ’HÎ ⁄˘·Ì …≥±ı, ⁄˘·Ì …‰Îfi˘›
¿flÌfiı √ÎÕÌ ±Î√‚ «Î· ¿flÌ ÿı. ±fiı ÷‹ı ÷˘ ’_ÿfl-’_ÿfl ÿËÎÕÎ, ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ⁄˘·Ì …‰ÎfiÌ ’λ‚ ±Î’HÎı “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘
‹ÏËfiÎ-‹ÏËfiÎ Á‘Ì √ÎÕÌ ⁄ıÁÎÕÌ flά˘, ÷ı fiÎ «Î·ı. F›Î_ Á‘Ì »ı ±ı‰˘ Ïfiç› flËı·˘ »ı, ÷ı◊Ì ¶ıÊ flËı÷˘ fi◊Ì. ⁄˘·Ì …‰_ ±ı
Á΋ÎfiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi fiËŸ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ÷‹Îflı ‹U¿ı·Ì »ı. ‹ÎÀı ’ÿ˚√·fi_ »ı ±fiı ¶ıÊ flËı‰˘, ±ıfiÌ ’λ‚ ’˘÷Îfi˘ Àı¿˘ flËı »ı. ‹ÎÀı
Á‹Î‘Îfi ¿fl‰_. ±Î’HÎı ÷˘ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘ »ı ±ı‹ fiyÌ ¿flÌ ¿Î‹ ¿›ı˝ Ω‰,
ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊≥ … …Âı. fiı ±Î…ı ‹Î_√fiÎflfiı fiÎ ±’Λ_ ÷˘ ¿Î·ı
≠ë¿÷ν — Á΋Îfi_ Á‹Î‘Îfi ◊›_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? Á΋Îfi_
±’ÎÂı, ˢ‚Ì ’fl ±’ÎÂı, fiËŸ ÷˘ Ïÿ‰Î‚Ì ’fl ±’ÎÂı. ’HÎ ‹Î_√fiÎfl˘
Á‹Î‘Îfi ◊Λ, ’HÎ ÷ı‹Î_ ÷ıfi_ ±ÏË÷ ˢ› ÷˘ ?
·≥ … …Âı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹Îflı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. Á΋Îfi_ ±ÏË÷ ˢ› ÷ı ÷˘
±Î …√÷ «Ò¿÷ı ¿›Î˝ ’»Ì fifi΋̋Î_ Ω› »ı. ±Î ¤‰fiÎ ÷˘
Á΋Îfiı Ωı‰Îfi_ »ı. ÷‹Îflı Á΋Îfi_ ÏË÷ÎÏË÷ Ωı‰_, ’HÎ ÷‹ı ÏË÷
«Ò¿÷ı ¿flÌ fiάı »ı … √‹ı ÷ı flV÷ı, ’»Ì fi‰Î_ ⁄Î_K›Î_ ÷ı …ÿÎ_. ˉı
ΩıfiÎfl΋Î_, ÷‹Îfl΋Î_ „@÷ ÂÌ »ı? ÷‹ı ÷‹Îv_ … ÏË÷ Ωı≥ ¿÷Î
±Î’HÎı fi‰Î ⁄Î_‘̱ı fiËŸ fiı …^fiÎ_ ±Î ¤‰‹Î_ «Ò¿÷ı ◊≥ … …‰ÎfiÎ_.
fi◊Ì, ÷ı ⁄ÌΩfi_ ÏË÷ Â_ …±˘ »˘ ? ÁË ÁËfiÎ √Ω ≠‹ÎHÎı ÏË÷ …±ı ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊›˘ ±ıÀ·ı ¤≥ «ÎS›Î fifiÎ‹Ì ·≥fiı ! F›Î_ ¿_≥
»ı, ±ıÀ·_ ÏË÷ Ωı‰_ Ωı≥±ı. ’HÎ Á΋ÎfiÎ ÏË÷fiÌ ¬Î÷fl ±◊Õ΋HÎ ’HÎ «˘’Õ΋Î_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ ˢ› I›Î_ ◊˘ÕÎ ÿËÎÕÎ ‰‘Îflı flËı‰_ ’Õı. ±Î
∂¤Ì ◊Λ ±ı‰_ ˢ‰_ fiÎ Ωı≥±ı. ¤‰fi_ ±Î ÿıËfiÎ ±Î‘Îflı ⁄‘_ «Ò¿÷ı … ◊≥ Ω›. ’»Ì ±ËŸ …ıÀ·Ì
≠ë¿÷ν — Á΋Îfi_ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Îfi˘ ±Î’HÎı ≠›Ifi ¿fḻı, ’HÎ √Ò_«˘ ’ÎÕÌ Ë˘› ÷ı ΩıÕı ·≥ Ω› fiı ŒflÌ ’λ˘ fi‰˘ ÏËÁÎ⁄ Âw ◊Λ.
÷ı‹Î_ ’ÏflHÎ΋ …ÿ_ ±Î‰‰Îfi_ ±ı‰Ì ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ˢ› ÷˘ ±ıfi_ Â_
¿fl‰_ ? ... ‹ÎÀı ±◊Õ΋HÎ À΂˘ !
ÿÎÿÎlÌ — ’ÏflHÎ΋ √‹ı ÷ı ±Î‰ı, ±Î’HÎı ÷˘ “Á΋Îfi_ Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı F›Î_ ˢ I›Î_◊Ì ±◊Õ΋HÎfiı À΂˘. ±Î ±◊Õ΋H΢ ¿flÌ ±Î
¿fl‰_ »ı” ±ıÀ·_ fiyÌ flά‰_. “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿fl˘, ·˘¿fi_ ÷˘ ⁄√ÎÕı »ı, ’HÎ ’fl·˘¿ ˵ ⁄√ÎÕı »ı ! …ı ±Î ·˘¿fi_ ⁄√ÎÕı
’»Ì Ïfi¿Î· ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ÷ı ’Ëı·ı◊Ì Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ±fiı Ïfi¿Î· ÷˘ ’fl·˘¿fi_ ⁄√Î՛Π‰√fl flËı fiËŸ ! ±Î ·˘¿ Á‘flı ÷ıfi˘ ’fl·˘¿
◊Âı ! ±Î…ı fiËŸ ÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ◊Âı, hÎÌ…ı ÿËÎÕı ◊Âı. «Ì¿HÎ_ ˢ› Á‘flı. ±Î ¤‰‹Î_ ±Î’HÎfiı ¿˘≥ ’HÎ Ω÷fiÌ ±Õ«HÎ fiÎ ±Î‰Ì ÷˘
÷˘ ⁄ı ‰Êı˝, hÎHÎ ‰Êı˝ ¿ı ’Î_« ‰Êı˝ › ◊Âı. ‰Î≥ŒfiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘ ⁄Ë ΩHΉ_ ¿ı ’fl¤‰ı ’HÎ ±Õ«HÎ »ı … fiËŸ ±fiı ±ËŸ ±Õ«HÎ ∂¤Ì
«Ì¿HÎÎ_ ˢ›, »˘¿flÎ_±˘fiÎ «Ì¿HÎÎ_ ˢ›, ‹Î⁄Î’fiÎ «Ì¿HÎÎ_ ˢ› I›Î_ ¿flÌ ÷˘ ÷ı ⁄‘Ì I›Î_ … ±Î‰‰ÎfiÌ »ı.
…flο ‰‘ Á‹› ·Î√ı. ±Î ⁄‘Î ±Î’HÎÌ ΩıÕı fiı ΩıÕı … ˢ›, I›Î_
≠ë¿÷ν — ±◊Õ΋H΋Î_ ±◊Õ΋HÎ ¿fḻı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
Ïfi¿Î· ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ◊Λ. ’HÎ ±Î’HÎı fiyÌ ¿›Ù »ı ¿ı F›Îflı I›Îflı
“±Î’HÎı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı” ±ıÀ·ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ı Ïfi¿Î· ◊≥ ÿÎÿÎlÌ — ‹Î◊_ eÀÌ Ω› ! ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı Á_ÁÎfl ’Îfl ¿fl‰Îfi˘
flËıÂı, ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. F›Î_ «Ì¿HÎÎ ∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ› I›Î_ ⁄Ë flV÷˘ ’Ò»÷˘ Ë÷˘. ÷ıfiı ‹ı ¿èÎ_ ¿ı, “±◊Õ΋HÎ À΂…ı.” ‹fiı ’Ò»›_ ¿ı,
ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õı, ±Î‰Õ˘ ±‹◊˘ ÁÎ’ ˢ› ’HÎ «ı÷÷Î fiı «ı÷÷Î “±◊Õ΋HÎ ±ıÀ·ı Â_ ?” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı “±Î’HÎı ÁÌ‘Î «Î·÷Πˢ≥±ı

3. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 191 192 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
fiı ‰«‹Î_ ◊Î_¤·˘ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ŒflÌfiı …‰_ ¿ı ◊Î_¤·Îfiı ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Îfi΋Î_ ±ÎI‹Î »ı, ±ÎI‹Â„@÷ ⁄‘Îfi΋Î_ Áfl¬Ì »ı. ¿ÎflHÎ
±◊ÕΉ‰_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ. ±◊ÕÎ≥±ı ÷˘ ‹Î◊_ ÷ÒÀÌ Ω›.” ±Î ’ÿ˚√·fiÌ fi⁄‚Î≥fiı ·≥fiı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı. ’HÎ ÁËfi ¿fl÷Î_fiÌ
ÁÎ◊ı ±ı ‰ıfl flÎA›Î ‰√fl flËı fiËŸ ±fiı ±Î‰÷ı ¤‰ı ±ı ±ıfi_ ‰ıfl ‰Î‚ı
±Î ’◊fl˘ ±Î‹ ‰E«ı ’Õı·˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı≥±ı ?
’λ_ !
ŒflÌfiı …‰_ Ωı≥±ı. ±Î ¤ı_ÁfiÎ ¤Î≥ flV÷΋Î_ ‰E«ı ±Î‰ı ÷˘ Â_ ¿fl˘ ?
¤ı_ÁfiÎ ¤Î≥fiı ±˘‚¬˘ fiı ÷‹ı ? ±ı ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ŒflÌfiı …‰_ ’Õı, ÁËfi ? fiËŸ, Á˘S›Âfi ·Î‰˘ !
fiËŸ ÷˘ ‹Î◊_ ‹Îflı ÷˘ ÷˘ÕÌ fiάı ⁄‘_. ÷ı‰_ ‹ÎHÎÁ˘ › ¿˘≥¿ ±ı‰Î
±Î‰÷Πˢ› ÷˘ ŒflÌfiı …‰_ ’Õı. ÷ı‰_ ±◊Õ΋HÎfi_ »ı. ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±◊Õ΋HÎ À΂‰Îfi_ ±Î’ı …ı ¿èÎ_, ±ıÀ·ı ÁËfi
‰œ‰Î ±Î‰ı, ÂOÿ˘ ⁄˘Q⁄√˘‚Î …ı‰Î ±Î‰÷Πˢ› I›Îflı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿fl‰_ ±ı‹ ±◊˝ ◊Λ fiı ?
¿ı ±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ »ı. ±Î’HÎÎ ‹fi µ’fl ±Áfl Ï⁄·¿<· ˢ› fiËŸ
»÷Î_ ¿_≥¿ ±Áfl ±˘Ï«_÷Ì ◊≥, I›Îflı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı Á΋ÎfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±◊Õ΋HÎ À΂‰Îfi_ ±ıÀ·ı ÁËfi ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ÁËfi
‹fifiÌ ±Áfl ±Î’HÎÎ ’fl ’ÕÌ; ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¬ÁÌ …‰_. ±ı ⁄‘Ì ¿fl¢ ÷˘ ¿ıÀ·_ ¿fl¢ ? ÁËfi ¿fl‰_ ±fiı “V≠Ÿ√” ÿ⁄Ή‰Ì ±ı ⁄ı Áfl¬_
±◊Õ΋H΢ »ı. ±ı …ı‹ …ı‹ Á‹…÷Î …¢ ÷ı‹ ÷ı‹ ±◊Õ΋HÎfiı À΂÷Î »ı. “V≠Ÿ√” ÿ⁄Ήı·Ì ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ flËıÂı ! ‹ÎÀı ÁËfi ¿fl‰Îfi_ ÷˘
…¢, ±◊Õ΋HÎ À΂ı ÷ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ »ı ! ±Î …√÷ ±◊Õ΋HÎ … ÂÌ¬Â˘ … fiËŸ, Á˘S›Âfi ¿fl‰Îfi_ Â̬˘.
»ı, V’_ÿfi V‰w’ »ı. ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ÷˘ ÁËfi … ¿fl‰Îfi_ ˢ› »ı. ’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘
±ı¿ ¤Î≥fiı ±ı¿Î‰fifiÌ Áη‹Î_ ±Î ±ı¿ ÂOÿ ±ÎM›˘ Ë÷˘. “V≠Ÿ√” ∂»‚ı ÷ı‹ ⁄‘_ ’ÎÕÌ fiάı, ’HÎ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ …
“±◊Õ΋HÎ À΂” ¿èÎ_ Ë÷ ±fiı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÷ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ±ı‰˘ »ı.
Ë_ ÂÎjÎ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ±ı ‹fiı ±Î‰Ìfiı ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ‹fiı ¿Â_¿ ±ı‰˘ …√÷fi˘ ¿Î›ÿ˘ … fi◊Ì ¿ı ¿˘≥fiı ·Ì‘ı ±Î’HÎı ÁËfi ¿fl‰_
±Î’˘.” ±ı ‹Îflı I›Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹ı_ ±ıfiı ¿èÎ_, “÷fiı Â_ ’Õı. …ı ¿_≥ ÁËfi ¿fl‰Îfi_ ◊Λ »ı ⁄ÌΩfiÎ ÏfiÏ‹kÎı, ±ı ±Î’H΢ …
±Î’ı ? ÷_ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ΩıÕı ·œÌfiı ±Î‰ı »ı, ‹Îfl΋ÎflÌ ¿flÌfiı ±Î‰ı ÏËÁÎ⁄ ˢ› »ı. ’HÎ ±Î’HÎfiı ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì ¿ı ±Î @›Î «˘’ÕÎfi˘
»ı.” flı·‰ı‹Î_ › Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flı, ±Î‹ ’ˆÁÎfiÎ_ ’ÎHÎÌ ¿flı fiı flı·‰ıfiı …ı fiı @›Î_fi˘ ‹Î· »ı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı‹ ΩHÎ̱ı ¿ı ±ÎHÎı fi‰˘ ‹Î·
¿Î›ÿıÁfl ¤fl‰ÎfiÎ »ı ÷ı fiÎ ¤flı ±fiı µ’fl◊Ì {CÎÕÎ ¿flı, ±Î ⁄‘_ Ë_ ‘Ìfl‰Î ‹Î_Õ›˘. fi‰˘ ¿˘≥ ‘Ìflı … fiËŸ, ‘Ìflı·˘ … ’λ˘ ±Î‰ı. ±Î’HÎÎ
ΩHÎ_. ÷ı ‹ı_ ±ıfiı ¿èÎ_ ¿ı, “÷_ ±◊Õ΋HÎ À΂. ⁄Ì…_ ¿Â_ ÷Îflı Â̬‰ÎfiÌ iÎÎfi‹Î_ ÁËfi ¿fl‰Îfi_ ˢ÷_ fi◊Ì. iÎÎfi◊Ì ÷’ÎÁ ¿flÌ ·ı‰Ì ¿ı Á΋˘
…wfl fi◊Ì.” ÷ı ±Î… Á‘Ì Ë∞ ›ı ’΂ı »ı. ±I›Îflı ÷‹ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı “©ÎI‹Î” »ı. ±Î …ı ±ÎT›_ ÷ı ‹ÎflÎ … ¿‹˝fiÎ µÿ›◊Ì ±ÎT›_ »ı, Á΋˘
±◊Õ΋HÎ ¿fl‰ÎfiÌ fi‰Ì fi‰Ì flÌ÷˘ ¬˘‚Ì ¿Îœ˘, Ω÷Ω÷fiÌ √΂˘
÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ’»Ì ±Î’HÎfiı ±Î iÎÎfi ≥ÀÁıSŒ … “’{·” “Á˘S‰” ¿flÌ
¤Î_Õ˘ ÷˘ ±ı ±Î‹ ¬ÁÌ …Âı.
±Î’ı.
‹ÎÀı ±◊Õ΋HÎ À΂˘, ±◊Õ΋HÎ◊Ì ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±ıfiı
≠ë¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ◊›˘ ¿ı ‹fi‹Î_ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Îfi_ ¿ı
¤√‰Îfiı ‰ıfl◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı, ±ı‹ ¿èÎ_ »ı. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ, ±flı ∞‰‹ÎhÎ
±Î ‹Î· Ë÷˘ ÷ı ’λ˘ ±ÎT›˘ ±ı‹ fiı ?
‰ıfl flάı. ‰‘ ’Õ÷_ ◊›_ ¿ı ‰ıfl flÎA›Î ‰√fl flËı fiËŸ.÷ı ’»Ì ÁÎ’ ˢ›,
‰Ÿ»Ì ˢ›, ⁄‚Ïÿ›˘ ˢ› ¿ı ’ÎÕ˘ ˢ›, √‹ı ÷ı ˢ› ’HÎ ‰ıfl flάı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷ı ©ÎI‹Î »ı fiı ±Î ±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ »ı. ≠¿ÚÏ÷ ±Î

4. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 193 194 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
Œ‚ ±Î’ı »ı. ±Î’HÎı ©ÎI‹Î »Ì±ı, ±ı ’HΠ©ÎI‹Î »ı. ˉı ⁄Lfiıfiı ËÂı fiı ?
“‰Î›fl” @›Î_ ·Î√ ◊›˘ »ı? ±Î ≠¿ÚÏ÷ fiı ÷ı ≠¿ÚÏ÷, ⁄Lfiı Á΋Á΋Ì
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±◊Õ΋HÎ »ı ÷ı “T›‰ÏV◊÷”fiÎ ±Î‘Îflı ¬flÌ ’HÎ
⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰ı »ı. ±ı‹Î_ ±Î ≠¿ÚÏ÷fiÎ ¿‹˝fi˘ µÿ› ÷ı ’ı·˘ ±Î’ı
±ı‰_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ±◊Õ΋HÎ ◊≥ √›Î ’»Ì. “±Î’HÎı ±◊Õ΋HÎ
¿_≥¿. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ±Î’HÎÎ ¿‹˝fi˘ µÿ› »ı fiı Á΋˘ ÏfiÏ‹kÎ
fi◊Ì ¿fl‰Ì” ±ı‰˘ ±Î’H΢ Ïfiç› Ë˘›. Á΋ı ◊Î_¤·˘ ÿı¬Î› ±ıÀ·ı
»ı, ±ı ±Î’Ì √›˘ ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘ ◊≥ √›˘. ±Î
±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ◊Î_¤·˘ ±Î‰ı »ı, ŒflÌfiı …‰_ ’ÕÂı, ±◊ÕΉ_ ÷˘
“Á˘S›Âfi” ˢ› I›Î_ ’»Ì ÁËfi ¿fl‰Îfi_ flËı … fiËŸ fiı ?
fi◊Ì. ’HÎ ±ı‹ »÷Î_ ±◊Õ΋HÎ ◊≥ Ω› I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_,
ÁËfi ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Âı ? ±Î‰˘ Œ˘Õ fiËŸ ’ÎÕ˘, ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ T›‰ÏV◊÷ »ı. ’Ëı·ı◊Ì … “T›‰ÏV◊÷ »ı” ‹ÎfiÌfiı Ëı_Õ̱ı ÷˘ ÷˘
±ı “V≠Ÿ√” ¿>ÿÂı. ¿>ÿı·Ì V≠Ÿ√ ÷‹ı Ωı›ı·Ì ? ‹ÎflÌ “V≠Ÿ√” ⁄Ë ¿<ÿ÷Ì “T›‰ÏV◊÷”fi˘ ÿv’›˘√ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›.
Ë÷Ì. CÎHÎÎ ÿËÎÕÎ Ë_ ⁄Ë ÁËfi ¿flÌ ·™ fiı ’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ µ»‚ı
÷˘ ⁄‘_ … µÕÎÕÌ ‹Ò¿<_. ±Î ⁄‘_ ±iÎÎfi ÿÂÎfi_, ‹fiı ±ıfi˘ A›Î· »ı. “L›Î› V‰w’”, I›Î_ µ’Λ ÷’ !!
±ı ‹ÎflÎ ·Z΋Î_ »ı. ±ıÀ·ı ÷˘ Ë_ ¿ËÌ ÿ™ fiı ¿ı ÁËfi ¿fl‰Îfi_ ÂÌ¬Â˘
fiËŸ. ±ı ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ÁËfi ¿fl‰Îfi_ ˢ›. ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ Œ˘Õ ’ÎÕÌ ≠ë¿÷ν — ±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰ÎfiÌ
ÿı‰˘ ¿ı ±Îfi_ ’ÏflHÎ΋ Â_, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_, «˘’Õ΋Î_ ’©Ï÷Áflfi_ Ωı≥ ±Î’HÎÌ ‰ÚÏkΠˢ›, »÷Î_ Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎfiı ËıflÎfi ¿flı, ±’‹Îfi
·ı‰_, ¿˘≥ ‰V÷ «˘’ÕÎ ⁄ËÎflfiÌ Ë˘÷Ì fi◊Ì. ¿flı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ±Î’HÎı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiËŸ. ±ı ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ »ı, ÷˘ ±Î’HÎı ÷ıfi˘
ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ¿ı “¿˘Ï{{” ’Õ›Î_ ? “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘ »ı ±ı‹ fiyÌ flά‰_. ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ
¿Î›ÿ΋Î_ … flËı‰_, ±fiı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı ±Î’HÎ_ “’{·” “Á˘S‰”
≠ë¿÷ν — fi‰Ì ·ı‰Õÿ‰Õ fiÎ ◊Λ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı ?
¿›Î˝ ¿fl‰_.
ÿÎÿÎlÌ — fi‰Ì ·ı‰Õÿı‰Õ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? “¿˘Ï{{”fiı fi‰Ì
≠ë¿÷ν — Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎ_ ±’‹Îfi ¿flı fiı ±Î’HÎfiı
·ı‰Õÿı‰Õ ¿Ëı‰Î›, ±Î ÷˘ “≥Œı¿À” … »ı ¬Î·Ì ! ±Î …ı …ı ⁄fiı »ı
±’‹Îfi ·Î√ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ±Î’H΢ ±Ë_¿Îfl »ı ?
±ı ⁄‘_ “≥Œı¿À” … »ı, ±fiı “¿˘Ï{{” ±ÿ½fiÌ› »ı. ≥ÏLƒ›◊Ì “¿˘Ï{{”
ÿı¬Î› fiËŸ, …ı ÿı¬Î› »ı ±ı ⁄‘Ì ≥Œı¿À »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉÎfi_ ÿÎÿÎlÌ — ¬flÌ flÌ÷ı Á΋˘ ±’‹Îfi ¿flı »ı ÷ı ±Î’H΢ ±Ë_¿Îfl
¿ı ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊›˘. fi‰_ …ı ◊Λ »ı ÷ı ÷˘ ‹ËŸ ◊≥ flèÎ_ »ı, ÷ı ±˘√Î‚Ì fiάı »ı, ±fiı ÷ı › ’ı·˘ “ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” ±Ë_¿Îfl. …ıÀ·˘ ±ı¿ÁıÁ
±I›Îflı fiÎ ÿı¬Î›, ±ı ÷˘ F›Îflı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı I›Îflı. Ë… ±ı ÷˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› ÷ı ±˘√‚ı, ±ı‹Î_ ⁄√ÕÌ Â_ …‰Îfi_ »ı ? ±Î ¿‹˘˝ »^À‰Î_
‹ı‚‹Î_ ·¬ı·_ fi◊Ì, fi˘_‘‰ËÌ‹Î_◊Ì Ë… ÷˘ ±ı «˘’Õ΋Î_ ±Î‰Âı. ÿı÷Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ fiÎfi_ ⁄΂¿ Á΋_ ˢ› ÷˘ › ¿Ë̱ı, ˉı »^À¿Îfl˘
¿fl.
≠ë¿÷ν — ±Î√‚fiÎ ’οΠ«˘’ÕÎfi_ ±I›Îflı ±Î‰ı »ı ?
÷‹fiı ¿˘≥±ı ±L›Î› ¿›˘˝ fiı ÷‹fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ‹fiı ±Î
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
±L›Î› ¿ı‹ ¿›˘˝ ÷˘ ÷‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò·fiı ·≥fiı
≠ë¿÷ν — ±Î ±◊Õ΋HÎ ◊Λ »ı ÷ı “T›‰ÏV◊÷”fiÎ ±Î‘Îflı … Á΋Îfiı ±L›Î› ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ˉı ±ËŸ @›Î_ ‹Ï÷ ’ˢ_«ı ? …√÷ ÷˘

5. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 195 196 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
¿¿‚ÎÀ ¿flÌ ‹ı·ı ! ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿˘≥ L›Î›ı › ¿fl÷_ fi◊Ì fiı ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi÷Î.
±L›Î›ı › ¿fl÷_ fi◊Ì, “¿flı¿À” ¿flı »ı. ˉı ±Î ·˘¿˘fiÌ ‹Ï÷ @›Î_◊Ì
≠ë¿÷ν — ±ı¿·_ Âıà ΩıÕı … ±◊Õ΋HÎ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì, ⁄‘Î_
’ˢӫı ? CÎfl‹Î_ ‹÷¤ıÿ ±˘»Î ◊Λ, ¤Î_…√Õ ±˘»Ì ◊Λ, ±Î…-
ΩıÕı ◊Λ »ı, ÷ıfi_ Â_ ?
⁄Î…fiÎfi˘ ≠ı‹ ‰‘ı ÷˘ Á‹∞±ı ¿ı ‰Î÷fiÌ Á‹…HÎ ’ÕÌ. fiËŸ ÷˘
‰Î÷fiÌ Á‹… ’ÕÌ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘Î ΩıÕı › ◊Λ. ±flı, ±Î ¤Ÿ÷ ΩıÕı › ◊Λ.
iÎÎfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷_ L›Î› ¬˘‚Ì ÷˘ ÷_ ‹Ò¬˝ »ı ! ‹ÎÀı ±ıfi˘ ≠ë¿÷ν — ±ıfi˘ flV÷˘ Â_ ËÂı ?
µ’Λ »ı ÷’ ! ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ⁄÷Ή̱ı »Ì±ı ’»Ì ¤Ÿ÷ ΩıÕı ’HÎ ±◊Õ΋HÎ
¿˘”¿ı ÷‹fiı ±L›Î› ¿›˘˝ ˢ› ÷˘ ÷ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ fiÎ ◊Λ. ±Î ¤Ÿ÷ ΩıÕı ±◊ÕΛ ÷ı‹Î_ ¿˘fi˘ ÿ˘Ê ? …ıfiı ‰ÎB›_ ÷ıfi˘
“¿flı¿À” »ı; …ı Á_ÁÎflfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¬˘À_ ¿›Ù ±ı‹ ¿ËıÂı. ÿ˘Ê. ±ı‹Î_ ¤Ÿ÷fiı Â_ ! «Ì¿HÎÌ ‹ÎÀÌ ±Î‰ı fiı ÷‹ı ·’V›Î ±ı‹Î_ ¤Ò·
÷‹ÎflÌ »ı. «Ì¿HÎÌ ‹ÎÀÌ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ÷‹Îflı ÏfiÏ‹kÎfiı Á‹∞fiı ‹ËŸ
±Î …√÷ L›Î›V‰w’ »ı, √M’_ fi◊Ì. ±ı¿ ‹E»fl ’HÎ ±ı‹fiı ±Î_√‚Î ¬˘ÁÌ ÿı‰Î ’Õı. «Ì¿HÎÌ ‹ÎÀÌ ÷˘ ˢ› …, fiı ·’ÁΉ‰_ ±ı
±ı‹ ÷‹fiı ±Õı ÷ı‹ fi◊Ì. ‹E»fl ±Õ›˘ ‹ÎÀı ÷‹Îv_ ¿_≥¿ ¿ÎflHÎ »ı. ÷˘ ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … »ı.
⁄Î¿Ì ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ı¿ V’_ÿfi ’HÎ ÷‹fiı ±Õı ÷ı‰_ fi◊Ì. ÷‹ı Á_’ÒHν
V‰÷_hÎ »˘. ¿˘≥fiÌ ±ÎÕ¬Ì·Ì ÷‹fiı fi◊Ì. ≠ë¿÷ν — ’HÎ ¿_¿ÎÁ ∂¤Î ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? V‰¤Î‰ fiÎ ‹‚ı
÷ı◊Ì ?
≠ë¿÷ν — ±◊Õ΋H΋Î_ ‹˙fi ÏË÷¿ÎflÌ ¬v_ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi÷Î »ı ÷ı◊Ì. Á_ÁÎfl ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ¿˘≥¿˘≥fiÎ
ÿÎÿÎlÌ — ‹˙fi ÷˘ ⁄Ë ÏË÷¿ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. V‰¤Î‰ ‹‚ı … fiËŸ. ±Î “iÎÎfi” ‹‚ı ÷ıfi˘ ±ı¿ … flV÷˘ »ı, “±ıÕ…VÀ
≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ⁄ËÎfl ‹˙fi ˢ›, ’HÎ ±_ÿfl ÷˘ ⁄Ë ±ı‰fl̉ıfl” ! ¿˘≥ ÷fiı ‹Îflı ÷˘ › ÷Îflı ÷ıfiı “±ıÕ…VÀ” ◊≥ …‰Îfi_.
C΋ÁÎHÎ «Î·÷_ ˢ› ÷ıfi_ Â_ ◊Λ ? ≠ë¿÷ν — ‰Î≥Œ ΩıÕı CÎHÎ̉Îfl ±◊Õ΋HÎ ◊≥ Ω› »ı. ‹fiı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Î‹fi_ fiËŸ. ‹˙fi ÷˘ ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·_ ‹fifi_ ¿_À΂˘ › ±Î‰ı »ı.
Ωı≥±ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿_À΂˘ ±Î‰ı ±ıÀ·_ … fiËŸ, ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ÿÏfl›Î‹Î_
’Õ÷_ fiάı, ⁄˛Î_ÕÌ ’Ìfiı ±Î‰ı.
µk΋ ÷˘, “±ıÕ…VÀ ±ı‰fl̉ıfl” !
‹˘À΋Î_ ‹˘À_ ÿ—¬ Âıfi_ »ı ? “ÏÕÁ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fi_, I›Î_ “±ıÕ…VÀ
≠ë¿÷ν — ∞‰fi‹Î_ V‰¤Î‰ fi◊Ì ‹‚÷Î ÷ı◊Ì ±◊Õ΋HÎ ◊Λ ±ı‰fl̉ıfl”fi_ ¿flı ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ »ı.
»ı fiı ?
≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ÷˘ ’vÊÎ◊˝ Ωı≥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±◊Õ΋HÎ ◊Λ ÷ıfi_ … fi΋ Á_ÁÎfl »ı !
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘ ’vÊÎ◊˝ fiËŸ. ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ ¿ı “ÿÎÿΔ
≠ë¿÷ν — ±◊Õ΋HÎ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı “±ıÕ…VÀ ±ı‰fl̉ıfl.” ÷ı ±ıÕ…VÀ ◊›Î ¿flı. ⁄Ì⁄Ì ¿Ëı ¿ı,

6. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 197 198 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
“÷‹ı «˘fl »˘.” ÷˘ ¿Ëı‰_ ¿ı, “› ±Îfl ¿flı¿À.” ±fiı ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ±ı ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ı ? ‹ÎÀı ¿›ı flV÷ı fiÎV÷˘ ÁÎfl˘ ‹‚ı ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl˘. Ωı
¿Ëı ¿ı, “fiÎ, ÷‹ı «˘flÌ fi◊Ì ¿flÌ.” ÷˘ › “› ±Îfl ¿flı¿À.” ¿Ë̱ı. Q›ÏfiÏÁ’ÎÏ·À̉΂Πfi˘_‘ flά÷Πˢ÷ ¿ı ¿˘fi_ «·HÎ CÎfl‹Î_ »ı ÷˘ Ë_
› ±ıÕ…VÀ fiÎ ◊Î÷. ±Î ÷˘ ¿˘≥ ⁄Î’˘ › fi˘_‘ ¿fl÷_ fi◊Ì !
±ı‰_ »ı ⁄˛èÎÎfi˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á, ±ıÀ·Ì ±Î’HÎÌ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì !
⁄˛õÎfi˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ∞‰‰_ fiı ±Î ÂÌ ‘Î_‘· ? ‰¬÷ı ±Î’HÎfiı ⁄˛õÎfiÎ ±Î’HÎÎ ’√ ŒÎÀ÷Πˢ› fiı ⁄Ì⁄Ì ’√ ÿ⁄Ή÷Ì Ë˘› fiı ÷ı
Á˘ ‰Ê˝ ∞‰‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ÃÌ¿ »ı, ±ıÕ…VÀ ÂÎ ‰¬÷ı ¿˘≥ ±Î‰ı fiı ±Î Ωı≥fiı ¿Ëı ¿ı, “±˘Ë˘Ë˘ ! ÷‹Îfl ÷˘ CÎfl‹Î_
‹ÎÀı ◊≥±ı ? “ÿΉ˘ ‹Î_Õ” ¿Ë̱ı. ’HÎ ±Î ÷˘ …·ÿÌ ’÷Ή‰_ ˢ› «·HÎ ⁄Ë ÁflÁ »ı.” I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “fiÎ, «·HÎ ±ıfi_ … «Î·ı
÷ıfiı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? “±ıÕ…VÀ” ◊≥±ı ¿ı ÿΉ˘ ‹Î_Õ˘ ¿Ë̱ı ? ’HÎ ±Î »ı.” ±fiı Ωı ÷‹ı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı “ËÎ, ±‹Îv_ … «·HÎ »ı ÷˘ ’ı·Ì ’√
÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ … »ı, ±Î ÷˘ …·ÿÌ ’÷Ή‰Îfi_ »ı. …ı ¿Î‹ …·ÿÌ ÿ⁄Ή‰Îfi˘ »˘ÕÌ ÿıÂı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, fiÎ, ±ıfi_ … «·HÎ
’÷Ή‰_ ˢ› ÷ıfiı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? “±ıÕ…VÀ” ◊≥fiı À_¿Î‰Ì ÿı‰_, fiËŸ »ı.”
÷˘ ·_⁄ΛΠ¿flı ¿ı fiÎ ·_⁄ΛΠ¿flı ?
≠ë¿÷ν — ±ıfiı ‹Î¬HÎ ·√ÎT›_ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
⁄Ì⁄Ì ΩıÕı ·œı ÷˘ flÎhÎı ¨CÎ ±Î‰ı ¬flÌ ? ±fiı Á‰Îflı fiÎV÷˘
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı VÀˇı≥À ‰ı ¿Ëı‰Î›; ±fiı ’ı·Î ‰Î_¿Î«Ò_¿Î flV÷Î
› ÁÎfl˘ fiÎ ‹‚ı.
¿Ëı‰Î›. ±Î ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ Á¬Ì ◊‰Îfi˘ ±Î Ë_ ¿Ë_ »_ ÷ı …ÿ˘ flV÷˘ »ı.
±‹ı ±Î Á_ÁÎflfiÌ ⁄Ë ÁÒZ‹ ¢‘¬˘‚ ¿flı·Ì. »ıS·Î ≠¿ÎflfiÌ Ë_ ±Î ¿Î‚ ‹ÎÀı ¿Ë_ »_. ±Î’HÎı ±Î’H΢ fiÎV÷˘ Â_ ¿fl‰Î ⁄√ÎÕ̱ı ?
¢‘¬˘‚ ¿flÌfiı ±‹ı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿fḻı »Ì±ı ! T›‰ËÎfl‹Î_ ¿ı‹ Á‰Îfl‹Î_ fiÎV÷˘ ⁄√Õı, ⁄’˘flı fiÎV÷˘ ⁄√Õı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄√Õı !!
¿flÌfiı flËı‰_ ÷ı › ±Î’̱ı »Ì±ı ±fiı ‹˘Z΋Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Î› ÷ı ›
±Î’̱ı »Ì±ı. ÷‹fiı ±Õ«H΢ ¿ı‹ ¿flÌfiı ±˘»Ì ◊Λ ±ı ±‹Îfl˘ Ëı÷ “fḻı¿ÂfiflÌ” ≠›Ifi˘ fi … ¿flΛ !
»ı.
≠ë¿÷ν — ⁄’˘flı ’λ_ Á‰ÎflfiÌ ±◊Õ΋HÎ ¤Ò·Ì›ı …≥±ı fiı
CÎfl‹Î_ «·HÎ »˘Õ‰_ ÷˘ ’Õı fiı ? ÁÎ_…ı ’λ_ fi‰_ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‹ı ΩHÎ̱ı »Ì±ı, ±◊Õ΋HÎ ¿≥ „@÷◊Ì ◊Λ
CÎfl‹Î_ ±Î’HÎı ±Î’HÎ_ «·HÎ fiÎ flά‰_, …ı ‹ÎHÎÁ «·HÎ flάı
»ı. ±ı ±‰‚_ ⁄˘·ı »ı ÷ı‹Î_ ¿≥ „@÷ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ⁄˘·Ìfiı ’λÎ
÷ıfiı ¤À¿‰_ ’Õı. ±‹ı › ËÌflÎ⁄Îfiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_ ¿ı ±‹ı fiΫ·HÎÌ fiÎHÎ_
“±ıÕ…VÀ” ◊≥±ı »Ì±ı, ±ı ⁄‘_ iÎÎfi◊Ì Á‹Ω› ÷ı‹ »ı »÷Î_ ±ıÕ…VÀ
»Ì±ı. ±‹fiı ¤À¿‰Îfi_ ’˘ÊΛ fiËŸ fiı ! fiΫ·HÎÌ fiÎHÎ_ ˢ› ÷ıfiı Â_
◊‰Îfi_ …√÷‹Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿ ‰V÷ “±ıLՉ΂̔ ˢ› »ı. ±fiı ‰¬÷ı
¿fl‰Îfi_ ? ±ıfiı ¤√‰ÎfifiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_. CÎfl‹Î_ ÷‹Îv_ «·HÎ
±ı ·Î_⁄Î ¿Î‚ Á‘Ì «Î·ı ÷˘ › ÷‹ı ÷ıfiı “ËıS’” fi◊Ì ¿fl÷Î, ‰‘Îflı
«·Î‰‰Î Ω‰ ÷˘ ±◊Õ΋HÎ ◊Λ fiı ? ±Î’HÎı ÷˘ ˉı “Á‹¤Î‰ı
fi¿ÁÎfi ¿fl˘ »˘. ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı fi¿ÁÎfi ¿fl˘ »˘ fiı Á΋Îfi_ fi¿ÁÎfi
Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi˘. CÎfl‹Î_ “‰Î≥Œ” ΩıÕı “¡ıLÕ” ÷flÌ¿ı flËı‰Îfi_ . ±ı ÷‹ÎflÎ
◊Λ »ı ! ±ıfiı ¿˘HÎ Á‘ÎflÌ Â¿ı ? …ı Á‘flı·˘ ˢ› ÷ı … Á‘ÎflÌ Â¿ı.
“¡ıLÕ” fiı ÷‹ı ±ı‹fiÎ “¡ıLÕ” ! ±fiı ±ËŸ ¿˘≥ fi˘_‘ ¿fl÷_ fi◊Ì ¿ı «·HÎ
’˘÷Îfi_ … Ãı¿ÎHÎ_ fiΠˢ› ÷ı Á΋Îfiı ÂÌ flÌ÷ı Á‘ÎflÌ Â¿ı ?
÷Îv_ Ë÷_ ¿ı ±ı‹fi_ Ë÷_! Q›ÏfiÏÁ’ηÌÀÌ‹Î_ fi˘_‘ ◊÷Ì fi◊Ì fiı
¤√‰Îfifiı I›Î_ › fi˘_‘ ◊÷Ì fi◊Ì. ±Î’HÎı fiÎV÷Î ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ı ¿ı «·HÎ ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı Á‘flı·Î ˢ› ÷˘ Á‘ÎflÌ Â¿Ì±ı fiı ?

7. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 199 200 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á‘ÎflÌ Â¿Ì±ı. «Î·ı »ı ÷ıfiı «Î·‰Î ÿ˘fiı ! ±Î ÷˘ ¿Ï‚›√ »ı ! ‰Î÷ΉflHÎ … ¿ı‰_
»ı !! ‹ÎÀı ⁄Ì⁄Ì ¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹ı fiηΛ¿ »˘.” ÷˘ ¿Ëı‰_ “⁄Ë ÁÎv_.”
≠ë¿÷ν — Á‘flı·ÎfiÌ T›ÎA›Î ?
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎfiı ⁄Ì⁄Ì fiηΛ¿ ¿Ëı, ±ı ÷˘ Á‚Ì ¿flÌ Ë˘›
ÿÎÿÎlÌ — Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÷‹ı ‰œ˘ ÷˘ › ±ıfiı ±ı‹Î_ ≠ı‹ ÿı¬Î›.
±ı‰_ ·Î√ı.
÷‹ı Ã’¿˘ ±Î’˘ ÷˘ › ±ıfiı ÷‹Îfl΋Î_ ≠ı‹ ÿı¬Î› ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ‹ÎflÎ
ŒÎ‘flfi˘ ‹ÎflÎ ’fl ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ≠ı‹ »ı ! Ã’¿˘ ±Î’˘, ’HÎ ≠ı‹◊Ì ±Î’˘ ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ¢ µ’Λ ¿fl‰˘ ? ÷_ ⁄ı ‰¬÷
÷˘ Á‘flı. ±Î ¿˘·ıΩı‹Î_ Ωı ≠˘ŒıÁfl˘ Ã’¿˘ ±Î’‰Î Ω› ÷˘ ≠˘ŒıÁfl˘fiı fiηΛ¿ »ı ±ı‰_ ±ıfiı ¿Ëı‰_ ? ±fiı ÷ı◊Ì ¿_≥ ±Î’HÎ_ fiηΛ¿’HÎ_
⁄‘Î ‹Îflı ! ¤Ò_ÁÎ≥ √›_ ? ±Î’HÎfiı ÏÁy˘ ‰ÎB›˘ ±ıÀ·ı ’λΠ±Î’HÎı Â_ ⁄ı ÏÁyÎ
‹Îfl‰Î ? ±fiı ’»Ì fiÎV÷˘ ⁄√Õı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄√Õı.
Á΋˘ Á‘flı ±ı ‹ÎÀı ±Î’HÎÎ ≠›Ifi˘ flËı‰Î Ωı≥±ı, ’HÎ …ı
≠›Ifi˘ “fḻı¿ÂfiflÌ” ˢ› ±ı‰Î ≠›Ifi˘‹Î_ fiÎ ’Õ‰_. ±Î’HÎı ±ıfiı ≠ë¿÷ν — “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fiÌ ‰Î÷ »ı. ±ıfiÌ ’λ‚ ¤Î‰ Â_ »ı ?
ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı fiı ±ıfiı ¬flÎ⁄ ·Î√ı ±ı ≠›Ifi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ≠›Ifi ±_ÿfl ’»Ì @›Î_ ±Î‰‰_ ?
¿fl‰Î Ωı≥±ı, ÁÒZ‹ flÌ÷ı ! V◊Ò‚ flÌ÷ı Ωı ±Î’HÎfiı fiÎ ŒÎ‰÷_ ˢ› ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ÂÎ_Ï÷fi˘ »ı, ÂÎ_Ï÷fi˘ Ëı÷ »ı. ±ÂÎ_Ï÷ µI’Lfi
ÁÒZ‹ flÌ÷ı ≠›Ifi˘ ¿fl‰Î Ωı≥±ı. ‰‘Îflı Ã’¿˘ fiÎ ±Î’‰˘ ˢ› ÷˘
fiËŸ ¿fl‰Îfi˘ ¿ÌÏ‹›˘ »ı.
◊˘Õο‹Î_ ¿ËÌ ÿı‰_ Ωı≥±ı ¿ı, “±Î’HÎfiı ±Î ¢¤ı fiËŸ.” ⁄Á ±ÎÀ·_
… ¿ËÌfiı ⁄_‘ flά‰_. ¿Ëı‰_ ÷˘ ’Õı ’HÎ ¿Ëı‰ÎfiÌ flÌ÷ ˢ›. “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” Â̬̱ı !
... fiËŸ ÷˘ ≠Î◊˝fiÎfi_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ! ±ı¿ ¤Î≥ Ë÷Î. ÷ı flÎhÎı ⁄ı ‰Î√ı Â_ Â_ ¿flÌfiı CÎıfl ±Î‰÷Î ËÂı
÷ıfi_ ‰Hνfi ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ÷‹ı ΩHÎÌ Ω±˘. ÷ı ’»Ì CÎfl‹Î_ ⁄‘Î_±ı
≠ë¿÷ν — Á΋Îfiı Á‹Ω‰‰Î ‹ı_ ‹Îfl˘ ’vÊÎ◊˝ ¿›˘˝, ’»Ì ±ı
Ïfiç› ¿›˘˝ ¿ı ±Î‹fiı ‰œ‰_ ¿ı CÎfl‹Î_ ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı‰Î ? ¢ µ’Λ
Á‹…ı fiÎ Á‹…ı ±ı ±ıfi˘ ’vÊÎ◊˝ ?
¿fl‰˘ ? ÷ı ÷ıfi˘ ±fi¤‰ ¿flÌ ±ÎT›Î. ‹˘ÀΤÎ≥ ¿Ëı‰Î √›Î ÷˘ ±ı
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÀ·Ì … …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ »ı ¿ı ±Î’HÎı ±ıfiı ‹˘ÀΤÎ≥fiı ¿Ëı ¿ı, “÷‹fiı ‹Î›Î˝ ‰√fl »˘ÕÌ fiËŸ.” ’»Ì CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_
Á‹Ω‰Ì ¿̱ı. ’»Ì ±ı fiÎ Á‹…ı ÷˘ ±ıfi˘ µ’Λ fi◊Ì. ’»Ì ±Î’HÎı ‹fiı ’Ò»‰Î ±ÎT›Î ¿ı, “±Îfi_ Â_ ¿fl‰_ ? ±Î ÷˘ ±Î‰_ ⁄˘·ı »ı.” I›Îflı
±ıÀ·_ ¿Ëı‰_ ¿ı, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ±Îfiı Áÿ˚⁄Ï© ±Î’Ωı.” ±ÎÀ·_ ¿Ëı‰_ ‹ı_ CÎflfiÎ_fiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı, ¿˘≥±ı ÷ıfiı ±ZÎflı › ¿Ëı‰Îfi_ fiËŸ.÷‹ı ⁄˘·Â˘
’Õı. ¿_≥ ±ıfiı ±©fl fiÎ ·À¿Î‰Î›, √M’_ fi◊Ì. ±Î “ÿÎÿΔfi_ ÷˘ ±ı ‰‘Îflı ¡_À ◊≥ …Âı, ±fiı CÎfl‹Î_ ’ıÁ‰Î fiËŸ ÿ˘ ÷˘ ±ı ⁄ËÎfl‰À_
“±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fi_ ωiÎÎfi »ı, ±Ω›⁄ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı ±Î. ±fiı F›Î_ ¿flÂı. ±ıfiı F›Îflı ±Î‰‰_ ˢ› I›Îflı ±Î‰ı fiı F›Îflı …‰_ ˢ› I›Îflı
“±ıÕ…VÀ” fiËŸ ◊Λ I›Î_ ÷ıfi˘ V‰Îÿ ÷˘ ±Î‰÷˘ … flËıÂı fiı ÷‹fiı ? Ω›. ±Î’HÎı flÎ≥Àı › fiËŸ ⁄˘·‰Îfi_ fiı fl˘_√ı › fiËŸ ⁄˘·‰Îfi_, flÎ√ı›
±Î “ÏÕÁ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ±ı … ‹Ò¬Î˝≥ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ΩHÎı ¿ı ‹Îv_ fiËŸ flά‰Îfi˘ fiı ¶ıÊı › fiËŸ flά‰Îfi˘, Á‹÷Î flά‰ÎfiÌ, ¿vHÎÎ
‘HÎÌ’b_ Ë_ »˘Õ<_ fiÏË, ±fiı ‹Îv_ … «·HÎ flËı‰_ Ωı≥±ı ! ÷˘ ±Î¬Ì flά‰ÎfiÌ. ÷ı hÎHÎ-«Îfl ‰Ê˝ ’»Ì ±ı ¤Î≥ ÁflÁ ◊≥ √›˘ ! ±Î…ı ±ı
Ï…_ÿ√Ì ¤Ò¬ı ‹flÂı fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ “’˘≥{fi” ’ÕÂı ◊΂̋Î_ ! ÁËı…ı ¤Î≥ ‘_‘΋Î_ ⁄Ë ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı ! …√÷ fiÎ ¿Î‹fi_ fi◊Ì, ’HÎ ¿Î‹

8. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 201 202 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
·ı÷Î ±Î‰Õ‰_ Ωı≥±ı. ⁄‘Î … ¤√‰Îfi »ı, ±fiı ÿflı¿ …ÿÎ …ÿÎ ¿Î‹ ˉı ±Î C΢fl ±L›Î› ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎfiı ±Î ¢¤ı fiËŸ. jÎÌ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ
·≥fiı ⁄ıÃÎ »ı, ‹ÎÀı fiÎ √‹÷_ flά¢ fiËŸ. ¤Î√ÌÿÎfl ¿Ëı‰Î›. ¤Î√ÌÿÎfl ΩıÕı ¿·ı ? ±Î ÷˘ ¿·ı ◊÷˘ ˢ› I›Î_
¿˘≥ flV÷˘ ¿Îœ‰˘ ’Õı, Á‹Ω‰‰_ ’Õı. CÎfl‹Î_ flËı‰_ »ı ÷˘ ¿·ı ÂÎfiı ?
±ÎÏl÷fiı ¿«Õ‰_, C΢fl ±L›Î› !
“ÁΛLÁ” Á‹…‰Î …ı‰_ !
≠ë¿÷ν — ‹ÎflÌ ’IfiÌ ÁÎ◊ı ‹Îflı Ï⁄·¿<· ⁄fiı fiËŸ. √‹ı ÷ıÀ·Ì
Ïfiÿ˘˝Ê ‰Î÷ ¿v_, ‹Îv_ ÁΫ_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ı ¨‘_ ·ı. ⁄ÎèÎfi_ ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ¿·ı fiÎ ¿fl‰˘ ˢ› ’HÎ Á΋˘ ±Î‰Ìfiı {CÎÕı
∞‰fiÁ_CÎÊ˝ ÷˘ «Î·ı »ı, ’HÎ ±Î T›Ï@÷Á_CÎÊ˝ Â_ ËÂı ? ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ±ı‹Î_ ±ı¿ Ω√˛÷ ˢ› ’HÎ Á΋Ή΂˘ ¿·ı ¿flı, ÷˘
I›Î_ ÷˘ ¿·ı ◊Λ … fiı?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊ fiÌ«ı‰Î‚Î ‹ÎHÎÁfiı
±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¿«Õı »ı, ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¿«Õı »ı ¿ı ¿Â_ ⁄Î¿Ì … fi◊Ì flά÷˘. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Ÿ÷ ΩıÕı ·œı, ÷˘ ¿ıÀ·˘ ‰¬÷ ·œÌ ¿ı ? ±Î
’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊ fiÌ«ı ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ±ÎT›_ ˢ›, ’»Ì ±ı jÎÌ w’ı ¿ı ¤Ÿ÷ ΩıÕı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‹Î◊_ ±◊ÕΛ_ ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÌ ΩıÕı Â_ ¿fl‰_ ?
’vÊw’ı ˢ›, ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎ΋Î_ ±ÎT›Î ÷ıfiı ¿«Õ‰Î‹Î_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì ‹Î◊_ ±◊ÕΛ_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¤Ÿ÷ ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ ◊≥ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
flά÷Î. ¤Ÿ÷fiı ‹Îfl‹Îfl ¿fl‰Ì ? ±ı‹ ±Î ¬Ò⁄ ¿·ı ¿flΉ÷_ ˢ› ÷˘ ÷ı ⁄‘Ì
¤Ÿ÷˘ »ı ! ±Î‹Î_ Á΋Îfiı Â_ Ωı‰Îfi_ ? ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı Á‹∞
CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı ¿¿‚ÎÀ @›Îflı › fiÎ ¿fl‰˘ Ωı≥±ı. ±ı …
…‰Îfi_ ¿ı ±Î ¤Ÿ÷ …ı‰Ì »ı, ±Î‰_ Á‹…‰Îfi_. ’»Ì ¿˘≥ ‹U¿ı·Ì fi◊Ì.
±˘flÕÌ‹Î_ ’ÕÌ flËı‰Îfi_ I›Î_ ¿¿‚ÎÀ ÂÎ ¿Î‹fi˘ ? ¿˘≥fiı ’…‰Ìfiı ’˘÷ı
Á¬Ì ◊Λ ±ı @›Îflı› fiÎ ⁄fiı, fiı ±Î’HÎı ÷˘ Á¬ ±Î’Ìfiı Á¬ ·ı‰_ ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ‹˙fi flË̱ı ÷˘ Á΋Îfiı ¨‘Ì ±Áfl ◊Λ »ı
»ı. ±Î’HÎı CÎfl‹Î_ Á¬ ±Î’̱ı ÷˘ … Á¬ ‹‚ı fiı «Î-’ÎHÎÌ › ⁄fl˘⁄fl ¿ı ±Î‹fi˘ … ÿ˘Ê »ı, fiı ±ı ‰‘Îflı ¿·ı ¿flı.
⁄fiΉÌfiı ±Î’ı, fiËŸ ÷˘ «Î ’HÎ ⁄√ÎÕÌfiı ±Î’ı. fi⁄‚˘ ‘HÎÌ ⁄ˆflÌ ’fl
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ »ı ¿ı Ë_ ‹˙fi ◊›˘ ÷ı◊Ì
ÂÒfl˘. …ı ±Î’HÎÎ flZÎH΋Î_ ˢ› ÷ıfi_ ¤ZÎHÎ ¿›Î_◊Ì ¿flΛ ! …ı ’˘÷ÎfiÎ
±Î‰_ ◊›_. flÎhÎı ‹ÎHÎÁ ∂Û˘ fiı ⁄Î◊w‹‹Î_ …÷Î_ ±_‘Îfl΋Î_ ¤Ÿ÷ ΩıÕı
ËÎ◊ fiÌ«ı ±ÎT›˘ ÷ıfi_ ÷˘ flZÎHÎ ¿fl‰_ ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ K›ı› ˢ‰˘
±◊ÕΛ˘, ÷ı I›Î_ ±Î’HÎı ‹˙fi flèÎÎ ÷ı◊Ì ÷ı ±◊ÕÎ≥ ?
Ωı≥±ı. ±ıfi˘ √fi˘ ◊›˘ ˢ› ÷˘ › ±ıfi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ Ωı≥±ı. ±Î
’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁˆÏfi¿˘ ±I›Îflı ⁄‘Î ±ËŸ ¿ıÿÌ »ı, »÷Î_ › ÷ı‹fiı ¿ı‰_ flZÎHÎ ‹˙fi flˢ ¿ı ⁄˘·˘ ÷ıfiı V’½÷_ … fi◊Ì, ¿_≥ ·Î√÷_-‰‚√÷_
±Î’ı »ı ! I›Îflı ±Î ÷˘ CÎflfiÎ_ … »ı fiı ! ±Î ÷˘ ⁄ËÎflfiÎ ΩıÕı Ï‹›Î™ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ‹˙fi flËı‰Î◊Ì Á΋Îfiı ±Áfl ◊Λ »ı ±ı‰_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì
◊≥ Ω›, I›Î_ {CÎÕ˘ fiÎ ¿flı fiı CÎıfl … ⁄‘_ ¿flı. ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ fiÌ«ı ¿ı ±Î’HÎÎ ⁄˘·‰Î◊Ì Á΋Îfiı ±Áfl ◊Λ »ı ±ı‰_ ’HÎ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì.
ˢ› ÷ıfiı ¿«Õ¿«Õ ¿flı fiı µ’flÌfiı ÁÎËı⁄, ÁÎËı⁄ ¿flı. Ë‹HÎÎ_ ±Î “±˘L·Ì ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” ‹ÎhÎ ‰ˆiÎÎÏfi¿
’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ÀˆÕ¿Î‰ı ÷˘ “ÁÎËı⁄, ÁÎËı⁄” ¿Ëı ±fiı CÎıfl “‰Î≥Œ” ÁÎ«Ì ÁÎ_›˘Ï√¿ ’flΉΠ»ı. ¿˘≥fiÌ ±ÎÀ·Ì › ÁkÎÎ fi◊Ì. ±ÎÀ·Ì › ÁkÎÎ
‰Î÷ ¿Ëı÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ıfiı ÁËfi fiÎ ◊Λ fiı ÷ıfiı ÀˆÕ¿Î‰ı. “‹ÎflÎ «ÎfiÎ ‰√flfi_ …√÷, ±ı‹Î_ ¿˘≥ Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ? ±Î ¤Ÿ÷fiı Ωı ÁkÎΠˢ›
¿’‹Î_ ¿ÌÕÌ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ?” ±ı‹ ¿flÌfiı CÎflfiÎ_fiı ŒŒÕΉı. ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ ±Îfiı ÁkÎΠˢ› ! ±Î ¤Ÿ÷fiı ±Î’HÎfiı ‰œ‰ÎfiÌ ÁkÎÎ »ı ? ±ı‰_
ÂÎ_Ï÷◊Ì ¿ÌÕÌ ¿ÎœÌ ·ıfiı. CÎflfiÎ_ fiı ŒŒÕΉı fiı ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ±Î√‚ ‘˛Ò…ı ! Á΋Îfiı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl‰Îfi˘ ¢ ±◊˝ ? ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ì I›Î_!

9. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 203 204 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
‹ÎÀı ÷‹ı ¤Ÿ÷ …ı‰Î ◊¥ Ω±˘ fiı ! ÷‹ı ⁄ˆflÌfiı ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿fl˘ ! Ï‹›Î_-⁄Ì⁄Ì
÷˘ ÷ıfiÌ ‹ËŸ ¤√‰Îfi ⁄ıÃı·Î ÷ı fi˘_‘ ¿flı ¿ı ±Î ‹fiı ÀˆÕ¿Î‰ı »ı ! fiı
÷‹fiı ±ı ÀˆÕ¿Î‰ı I›Îflı ÷‹ı ¤Ÿ÷ …ı‰Î ◊≥ Ω±˘, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ ⁄Ë ‹˘À_ ωÂ΂ …√÷ »ı, ’HÎ ±Î …√÷ ’˘÷ÎfiÎ w‹fiÌ ±_ÿfl
⁄ıÃı·Î ¤√‰Îfi ÷‹fiı “ËıS’” ¿flı. »ı ±ıÀ·_ … ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ »ı, ±fiı I›Î_› Ωı …√÷ ‹Îfi÷˘ ˢ› ÷˘ ›
ÁÎv_. ’HÎ I›Î_ › “‰Î≥Œ” ΩıÕı ·ß⁄Î∞ µÕÎÕı ! ±S›Î, ±Î fi ˢ›
…ı ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ … ¤Ò· ! ÷Îv_ ’ÎÏ¿V÷Îfi !
≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿ ±ı‰Î ˢ› »ı ¿ı ±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·_ ÁÎv_ ‰÷˝fi ⁄ˆflÌ ±fiı ‘HÎÌ ⁄ıµ ’ÎÕ˘ÂÌ ΩıÕı ·Õ÷Î_ ˢ› I›Îflı ⁄ıµ ±ı¿Î‹÷
¿fḻı ÷˘ › ÷ı Á‹…÷Î fi◊Ì. fiı ±ı¿Î…÷ ˢ›. ’ÎÕ˘ÂÌfiı ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ±Î‰Î fiı ÷‹ı ÷ı‰Î. ±Î’HÎı
ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î Ï‹›Î_-⁄Ì⁄ÌfiÌ À˘‚Ì ±¤ıÿ À˘‚Ì »ı, fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiÎ Á‹…÷Πˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı ¿ı …ı‰Ì ·Î√ı »ı. ’»Ì CÎfl‹Î_ …≥±ı ÷˘ ⁄Ëıfi◊Ì …flÎ «Î‹Î_ ¬Î_Õ ±˘»Ì
±ı Á‹…HΉ΂˘ ¿ı‹ fiÎ ‹S›˘ ±Î’HÎfiı ! ±Î‹fi˘ Á_›˘√ ±Î’HÎfiı ’ÕÌ Ë˘› ±ıÀ·ı ’ı·˘ ¿ËıÂı ¿ı, Ë_ ÷fiı fl˘… ¿Ë_ »_ ¿ı «Î‹Î_ ¬Î_Õ ‰‘Îflı
… ¿ı‹ ⁄Î{›˘ ? …ı …ı ‰¬÷ı ±Î’HÎfiı ¿_≥ ’HÎ ¤˘√‰‰_ ’Õı »ı ÷ı fiά, ’HÎ ÷Îv_ ‹√… Ãı¿ÎHÎı fi◊Ì flËı÷_. ±Î ‹√…fiÎ Ãı¿ÎHÎΉ΂˘
¤˘√‰‰Îfi_ ±Î’HÎÌ … ¤Ò·fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. «yfl ! ÷ÎflÎ … ‹√…fi_ Ãı¿ÎHÎ_ fi◊Ì fiı ! ±S›Î, ¿≥ Ω÷fi˘ »ı ÷_ ?
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ Á‹…‰Îfi_ ¿ı ‹ÎflÎ_ ¿‹˘˝ ±ı‰Î »ı ? fl˘… …ıfiÌ ΩıÕı Á˘ÿÎ⁄Î∞ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› I›Î_ ¿¿‚ÎÀ ¿fl‰Îfi˘ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ. ±Î’HÎÌ ¤Ò· ÏÁ‰Î› ±Î’HÎfiı ¤˘√‰‰Îfi_ ÷‹Îflı ¿˘≥fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õı »ı ?
ˢ› fiËŸ. ±Î …√÷‹Î_ ±ı‰_ ¿˘≥ fi◊Ì ¿ı …ı ±Î’HÎfiı ÁËı… ’HÎ ≠ë¿÷ν — ËÎ, ’Õı CÎHÎ̉Îfl.
Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ±Î’ı ±fiı Ωı ¿˘¥ ÿ—¬ ±Î’fiÎfl »ı ÷˘ ÷ı ±Î’HÎÌ
… ¤Ò· »ı. ÷k‰fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ‹ÎÀı ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ÿÎÿÎlÌ — “‰Î≥Œ” ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õı »ı ?
¤Ò·. ≠ë¿÷ν — ËÎ, CÎHÎÌ ‰Îfl ’Õı.
¿˘≥ jÎÌ fiı ’vÊ ⁄ı …HÎ ¬Ò⁄ {CÎÕ÷Πˢ› ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı ÿÎÿÎlÌ — “‰Î≥Œ” ΩıÕı ’HÎ ‹÷¤ıÿ ◊Λ ? I›Î_ › ±ı¿÷Î fiÎ
⁄ıµ ÁÒ≥ √›Î ’»Ì »Îfi΋ÎfiÎ Ωı‰Î …≥±ı ÷˘ ’ı·Ì ⁄Ëıfi ÷˘ flËı ÷˘ ’»Ì ⁄Ì…ı @›Î_ flά‰ÎfiÌ ? ±ı¿÷Î ±ıÀ·ı Â_ ¿ı @›Îflı› ‹÷¤ıÿ
CÎÁCÎÁÎÀ ¨CÎ÷Ì Ë˘› ±fiı ¤≥ ±Î‹ ±Î‹ ’ÎÁÎ_ Œıfl‰÷Πˢ› ÷˘ fiÎ ’Õı. ±Î ±ı¿ …HÎ ΩıÕı fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı ÷‹Îflı fiı ‹Îflı ‹÷¤ıÿ fiÎ
±Î’HÎı Á‹…‰_ ¿ı ±Î ¤≥fiÌ … ¤Ò· »ı ⁄‘Ì, ±Î ⁄Ëıfi ¤˘√‰÷Ì ’Õı. ±ıÀ·Ì ±ı¿÷Î ¿fl‰Ì Ωı≥±ı. ±ı‰Ì ±ı¿÷Î ¿flÌ »ı ÷‹ı ?
fi◊Ì. …ıfiÌ ¤Ò· ˢ› ÷ı ¤˘√‰ı. ±fiı ÷ı CÎÕ̱ı Ωı ¤≥ ¨CÎ÷Πˢ›
fiı ⁄Ëıfi ΩB›Î ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ⁄ËıfifiÌ ¤Ò· »ı. “¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ≠ë¿÷ν — ±Î‰_ ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ω«Îflı·_ fiËŸ. ±Î ’Ëı·Ì ‰Îfl
¤Ò·.” ω«Îv_ »_.
±Î ωiÎÎfi ⁄Ë ¤Îflı “ÁΛLÁ” »ı. Ë_ ¿Ë_ »_ ÷ı ⁄Ë {ÌHÎ_ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ω«Îfl‰_ ’ÕÂı fiı ? ¤√‰Îfi ¿ıÀ·Î ω«Îfl ¿flÌ
ÁΛLÁ »ı. …√÷ ±Î¬_ ÏfiÏ‹kÎfiı … ⁄«¿Î_ ¤flı »ı. ¿flÌfiı ‹˘ZÎı √›Î ! ‹÷¤ıÿ √‹ı »ı ?

10. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 205 206 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
≠ë¿÷ν — fiÎ. ‹fi‹Î_ ! ⁄ÌΩ ¿˘≥fiı ’Ò»÷˘ › fi◊Ì. ⁄≥fiı › ’Ò»÷˘ fi◊Ì ¿ı ±Î
fiı¿ÀÎ≥ ’Ëı›Î˝ ’»Ì Ë_ ¿ı‰˘ ·Î√_ »_ ! ±flÌÁ΋Î_ Ωı≥fiı ’˘÷ı fiı ’˘÷ı
ÿÎÿÎlÌ — ‹÷¤ıÿ ◊Λ I›Îflı {CÎÕÎ ◊Λ, Ï«_÷Î ◊Λ. ÷ı
L›Î› ¿flı »ı ¿ı, “⁄Ë ÁflÁ »ı, ⁄Ë ÁflÁ »ı.” ±Î‹ ±Î‹ ’ÏÀ›Î_
‹÷¤ıÿ‹Î_ ±Î‰_ ◊Λ »ı ÷˘ ‹fi¤ıÿ‹Î_ Â_ ◊Λ ? ‹fi¤ıÿ ◊Λ,
’ÎÕ÷˘ Ω› ! ±fiı jÎÌ ’HÎ «Î_ÿ·˘ ¿flÌfiı ±flÌÁ΋Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˘÷ı
ÕÎ≥‰˘Á˝ ·ı ±fiı ÷fi¤ıÿ ◊Λ I›Îflı fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚ı !
«Î‚Î ’ÎÕı ! ±Î ¿≥ Ω÷fiÌ flÌ÷ ¿Ëı‰Î› ?! ¿ı‰Ì ·Î≥Œ ?! ¤√‰Îfi
¿¿‚ÎÀ ¿fl˘, ’HÎ ⁄√̫΋Î_ (!) …ı‰˘ ¤√‰Îfi ◊≥fiı ±Î Â_ ‘Î_‘· ‹Î_Õı »ı ! ’˘÷ı ¤√‰Îfi V‰w’ »ı.
¿Îfi‹Î_ ·Ï‰_Ï√›Î CÎηı »ı ÷ı ’˘÷Îfiı ÿı¬Î› ¬flÎ_ ? ±Î ÷˘ ·˘¿
¿·ı ÷‹Îflı ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ⁄ËÎfl …≥fiı ¿flÌ ±Î‰‰˘. CÎfl‹Î_ Ωı ËÌflÎ ÿı¬ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ’Ëıflı »ı. ±Î‰Ì …_Ω‚‹Î_ ŒÁΛΠ»ı ÷˘ › ËÌflÎ
¿¿‚ÎÀ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı ⁄√̫΋Î_ …≥fiı ¬Ò⁄ ·ÕÌfiı CÎıfl ÿı¬ÎՉΠŒflı »ı ! ±S›Î, …_Ω‚‹Î_ ŒÁΛı·Î ‹ÎHÎÁfiı ¢¬ ˢ› ?
±Î‰‰_. ’HÎ CÎfl‹Î_ “±Î’HÎÌ w‹‹Î_ ·Õ‰_ fiËŸ.” ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ ¿fl‰˘. {À’À µ¿ı· ·Î‰˘ fiı ! ‘HÎÌ ¿Ëı ÷˘ ‘HÎÌfiı ÁÎv_ ÿı¬ÎՉΠ‹ÎÀı
¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±Î’HÎfiı ·Õ‰Îfi˘ ¢¬ ◊≥ Ω› ÷˘ ⁄Ì⁄Ìfiı ±Î’HÎı ’Ëıfḻı. Âıà ⁄ı ËΩflfiÎ ËÌflÎfiÎ ¿Î’ ·ÎT›Î ˢ› fiı ’Î_hÎÌÁ ËΩflfi_
¿Ë̱ı ¿ı, «Î·˘ ±Î…ı ⁄√̫΋Î_ ¬Ò⁄ fiÎV÷Î-’ÎHÎÌ ¿flÌfiı ¬Ò⁄ ‰œ‰ÎÕ Ï⁄· ·Î‰ı ÷˘ ÂıÃÎHÎÌ ¬Â ! ¿Î’ ’˘÷Îfiı ÷˘ ÿı¬Î› fiËŸ. ÂıÃÎHÎÌfiı
I›Î_ ¿fḻı. ·˘¿˘ ‰E«ı ’Õı ±ı‰Ì ‰œ‰ÎÕ ¿fl‰Ì. ’HÎ CÎfl‹Î_ ‰œ‰ÎÕ fiÎ ‹ı_ ’Ò»›_ ¿ı “flÎhÎı ¨CÎÌ Ω±˘ »˘ I›Îflı ¿ÎfifiÎ ·Ï‰_Ï√›Î ¨C΋Î_ ›
ˢ›. F›Î_ ¿·ı ◊Λ I›Î_ ¤√‰Îfi fiÎ flËı. ¤√‰Îfi …÷Î flËı. ÿı¬Î› »ı ¿ı fiËŸ ?” ±Î ÷˘ ‹Îfiı·_ Á¬ »ı, “fl˘_√” ‹ÎL›Î÷α˘ »ı
¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ? ¤@÷fiı I›Î_ ¿·ı fiΠˢ› ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿flfiÎflfiı
÷ı◊Ì ±_÷flÂÎ_Ï÷ ◊Λ fiËŸ. ¤Îfl÷Ì› fiÎflÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? CÎfl‹Î_ ⁄ı
¤@÷ ¿èÎÎ fiı ≠I›ZÎ ¤„@÷ ¿flfiÎflfiı ¤√‰Îfiı “iÎÎfiÌ” ¿èÎÎ, I›Î_ ÷˘
ËΩflfiÌ ÁÎÕÌ ±Î‰Ìfiı ’Õı·Ì ˢ› ÷ı ’Ëıflı. ±Î ÷˘ ‘ÏHÎ-‘ÏHΛÎHÎÌ
¿·ı ˢ› … @›Î_◊Ì ? ’HÎ Á‹ÎÏ‘ ˢ› !
⁄Ωfl‹Î_ Œfl‰Î √›Î_ ˢ› fiı ÿ¿Îfiı ËΩflfiÌ ÁÎÕÌ ¤flΉı·Ì ˢ› ÷ı
±ıÀ·ı ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ·œ‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ◊Λ I›Îflı ±Î’HÎı ÁÎÕÌ jÎÌfiı ¬ı_«ı fiı CÎıfl ±Î‰ı ÷˘ › ‹˘_ «œı·_ ˢ› fiı ¿¿‚ÎÀ ‹Î_Õı.
’Ï÷flÎ…fiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “«Î·˘ ±Î’HÎı ⁄√̫΋Î_.” »˘¿flÎ ¿˘”¿fiı Á˘_’Ì ÷ıfiı ¤Îfl÷Ì› fiÎflÌ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
ÿı‰Î_. ’»Ì ’Ï÷flÎ…fiı ’Ëı·ı◊Ì ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı, Ë_ ÷‹fiı ’„O·¿‹Î_ ⁄ı ‘˘·
‹Îv_ ÷˘ ÷‹ı ËÁΩı. ·˘¿˘ ¤·ı fiı …±ı, ±Î’HÎÌ √Q‹÷ ! ·˘¿˘ ±Î⁄w ... ±Î‰Ì flÌ÷ı › ¿·ı ÀÎY›˘ !
fi˘_‘‰Î‰Î‚Î, ÷ı ΩHÎı ¿ı ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ±Î‹fiÌ ±Î⁄w fiÎ √≥ ÷ı ±Î…ı
√≥. ±Î⁄w ÷˘ ¿˘≥fiÌ Ë˘÷Ì ËÂı ? ±Î ÷˘ œÎ_¿Ì œÎ_¿Ìfiı ±Î⁄w flάı ÏËLÿ±˘ ÷˘ ‹Ò‚◊Ì … ¿·ıÂÌ V‰¤Î‰fiÎ. ÷ı◊Ì ¿Ëı »ı fiı,
»ı Ï⁄«ÎflÎ ! ÏËLÿ±˘ √΂ı ∞‰fi ¿·ı‹Î_ ! ’HÎ ‹Á·‹Îfi˘ ÷˘ ±ı‰Î ’οΠ¿ı
⁄ËÎfl {CÎÕÌ ±Î‰ı, ’HÎ CÎıfl ⁄Ì⁄Ì ΩıÕı {√Õ˘ fiÎ ¿flı. ˉı ÷˘ ±‹¿
... ±Î ÷ı ¿ı‰˘ ‹˘Ë ?! ‹ÏV·‹ ·˘¿˘ › ÏËLÿ±˘ ΩıÕı flËÌfiı ⁄√ÕÌ √›Î »ı. ’HÎ ÏËLÿ±˘
¿fl÷Î_ ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ‹fiı ÷ı±˘ ÕÎèÎÎ ·Î√ı·Î. ±flı, ¿ıÀ·Î¿ ‹Á·‹Îfi˘
±Î⁄w ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı fiÎ√˘ Œflı ÷˘ › w’΂˘ ÷ı ÿı¬Î›! ÷˘ ⁄Ì⁄Ìfiı ÏË_«¿˘ ˵ fiάı. ±‹Îflı “¿˘LÀˇÎ¿Àfl”fi˘ ‘_‘˘ ±ıÀ·ı ±‹Îflı
±Î ÷˘ ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı ÷˘ › w’΂Πfi◊Ì ÿı¬Î÷Î. Ω¿ÌÀ, ¿˘À, fiı¿ÀÎ≥ ‹Á·‹Îfifiı CÎıfl ’HÎ …‰Îfi_ ◊Λ, ±‹ı ÷ıfiÌ «Î ’̱ı › ¬flÎ ! ±‹Îflı
’Ëıflı ÷˘ › ⁄‚Ïÿ›Î …ı‰˘ ·Î√ı »ı ! Â_ › ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı ’˘÷ÎfiÎ ¿˘≥fiÌ ΩıÕı …ÿÎ≥ fiΠˢ›. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ I›Î_ √›ı·Î ÷ı Ï‹›Î¤Î≥±ı

11. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 207 208 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
⁄Ì⁄Ìfiı ËŸ«¿˘ fiά‰Î ‹Î_Õ›˘ ! ÷ı ‹ı_ ÷ıfiı ’Ò»›_ ¿ı, “÷‹ı ±Î‰_ ¿fl˘ ‹÷¤ıÿ ’Ëı·Î_ …, ÁΉ‘ÎfiÌ !!
»˘ ÷ı «œÌ ⁄ıÁ÷Ì, fi◊Ì ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı “±ı Â_ «œÌ ⁄ıÁ‰ÎfiÌ
Ë÷Ì ? ±ıfiÌ ’ÎÁı ËÏ◊›Îfl fi◊Ì, ¿Â_ fi◊Ì.” ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “±‹ÎflÎ ±Î’HÎ΋Î_ ¿·ÏÊ÷ ¤Î‰ flè΢ … fiΠˢ› ÷ıfiı ·Ì‘ı Á΋Îfiı ’HÎ
ÏËLÿ±˘ fiı ÷˘ ⁄Ì¿ ·Î√ı ¿ı ⁄ˆflÌ «œÌ ⁄ıÁÂı ÷˘ Â_ ◊Âı ? ±ıÀ·ı ±‹ı ¿·ÏÊ÷ ¤Î‰ fiÎ ◊Λ. ±Î’HÎı fiÎ Ï«œÎ≥±ı ±ıÀ·ı ±ı › Ã_ÕÎ ◊Λ,
ËŸ«¿˘ fi◊Ì fiά÷Î.” I›Îflı Ï‹›Î_¤Î≥ ¿Ëı ¿ı, “±Î ÏË_«¿˘ fiά‰Îfi_ ¤Ÿ÷ …ı‰Î ◊≥ …‰_ ±ıÀ·ı Á_¤‚Λ fiËŸ, ±‹Îflı ’«ÎÁ ‰flÁ ◊›Î_
¿ÎflHÎ ÷‹ı ΩH΢ »˘ ? ‹Îflı ÷˘ ±Î ⁄ı … ±˘flÕ̱˘ »ı. ‹Îflı ¿_≥ ’HÎ ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ‹÷¤ıÿ … fiËŸ. ËÌflÎ⁄Îfiı ËÎ◊ı CÎÌ œ˘‚Î÷_ ˢ› ÷˘
⁄_√·Î fi◊Ì ±Î ÷˘ ⁄ı … ±˘flÕ̱˘ fiı ÷ı‹Î_ ⁄Ì⁄Ì ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ ◊Λ › Ë_ Ωı›Î … ¿v_. ±‹Îflı ÷ı ‰¬÷ı iÎÎfi ËÎ…fl flËı ¿ı ±ı CÎÌ œ˘‚ı
÷˘ Ë_ @›Î_ ÁÒ≥ …™ ? ‹ÎflÌ ±Î¬Ì flÎ÷ ⁄√Õı. ±ıÀ·ı Ë_ ⁄ËÎfl ⁄‘Î_fiÌ … fiËŸ. Ë_ ¿Ë_ ¿ı œ˘‚˘ ÷˘ › ±ı fiÎ œ˘‚ı. ΩHÎÌ Ωı≥fiı ¿˘≥ CÎÌ œ˘‚÷_
ΩıÕı ‰œÌ ±Î‰_, ’HÎ ⁄Ì⁄Ì ΩıÕı „@·›fl flά‰Îfi_.” ⁄Ì⁄Ì Ï‹›Î_fiı ¿ËıÂı ËÂı ? fiÎ. »÷Î_ CÎÌ œ˘‚Λ »ı ±ı Ωı‰Î …ı‰_ »ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı …±˘ !
¿ı, “Á‰Îflı √˘Á ·Î‰‰Îfi_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î fiı ÷ı ¿ı‹ fiÎ ·ÎT›Î ?” I›Îflı ±‹Îflı ‹÷¤ıÿ ◊÷Î ’Ëı·Î_ iÎÎfi ±˘fi-‘-‹˘‹ıLÀ ËÎ…fl flËı.
Ï‹›Î_¤Î≥ fl˘¿Õ˘ …‰Î⁄ ±Î’ı ¿ı, “¿· ·Î™√Î.” ⁄Ì…ı ÿËÎÕı Á‰Îflı ¿Ëı,
“±Î… ÷˘ Ï¿‘fl Áı ¤Ì ·ı ±Î™√Î.” fiı ÁÎ_…ı ¬Î·Ì ËÎ◊ı ’λ˘ ±Î‰ı “‹ıflÌ Ëη÷ ‹ˆ_ ËÌ Ωfi÷Î Ë_ ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ⁄Ì⁄Ì ¬Â ◊≥ Ω›.
I›Îflı ⁄Ì⁄Ì ¬Ò⁄ ±¿‚Λ, ’HÎ Ï‹›Î_¤Î≥ ¬Ò⁄ ’ο˘ ÷ı ±ı‰_ ⁄˘·ı, ±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷˘ Ëη÷ ¿ı ¿Â_ ¿Ëı fiËŸ. ±S›Î, ÷ÎflÌ Ëη÷ ¿Ëı
“›Îfl ‹ıflÌ Ëη÷ ‹ˆ_ Ωfi÷Î Ë_ !” ÷ı ⁄Ì⁄Ìfiı ¬Â ¿flÌ ÿı, {CÎÕ˘ fiÎ ÷˘ ¬fl˘ ¿ı ÁÎflÌ fi◊Ì. ‹ÎÀı flÎ∞ flËıΩı.”
¿flı! fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿ Â_ ¿Ëı ? “÷_ ‹fiı ÿ⁄Λ ÿ⁄Λ ¿v_ »_ ? Ω fi◊Ì ⁄‘ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_, ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÌ ÁÎZÎ̱ı, √˘flfiÌ ÁÎZÎ̱ı
·Î‰‰Îfi˘.” ±S›Î, ±Î‰_ fiÎ ⁄˘·Î›. ∂·À_ ÷Îv_ ‰…fi ÷ÒÀı »ı. ±Î‰_ ’ˆH›˘ I›Îflı √˘flı Á˘ÿÎ ¿›Î˝ ¿ı “Á‹› ‰÷ı˝ ÁΉ‘Îfi” ÷ı ÷fiı ÁΉ‘ ◊÷Î_
÷_ ⁄˘·ı »ı ‹ÎÀı ÷_ … ÿ⁄Λı·˘ »_. ±S›Î, ±ı ÷fiı ÂÌ flÌ÷ı ÿ⁄Ήı ? › fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ? Á‹› ≠‹ÎHÎı ÁΉ‘ ◊‰_ Ωı≥±ı. √˘fl ⁄˘·ı »ı,
±ı ⁄˘·ı I›Îflı ÂÎ_÷ flËı‰Îfi_, ’HÎ fi⁄‚Î ⁄Ë «ÌÏœ›Î ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı “Á‹› ‰÷ı˝ ÁΉ‘Îfi.” ÷ı √˘fl Á‹…ı, ’flHÎfiÎfl˘ Â_ Á‹…ı ?!
Ï«œÎ› I›Îflı ±Î’HÎı ⁄_‘ flάÌfiı ±ıfiÌ “flı¿Õ˝” ÁÎ_¤‚‰Ì. ÁΉ‘Îfifi˘ ±◊˝ Â_ ? ÷˘ ¿ı “⁄Ì⁄Ì µ√˛ ◊≥ ˢ› I›Îflı ÷_ Ã_Õ˘ ◊≥
…ı CÎfl‹Î_ {CÎÕ˘ fiÎ ◊Λ ÷ı CÎfl µk΋. ±flı ! {CÎÕ˘ ◊Λ ’HÎ ……ı, ÁΉ‘ ◊…ı. ˉı ⁄ıµ …HÎ {CÎÕı ÷˘ ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌ Ωı‰Î ±Î‰ı ¿ı fiÎ
’λ_ ÷ıfiı ‰Î‚Ì ·ı ÷˘ › µk΋ ¿Ëı‰Î› ! Ï‹›Î_¤Î≥fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±Î‰ı ? ’»Ì ÷‹Î¢ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ±fiı ’λ_ ¤ı√_ fiÎ ◊‰Îfi_
¬Î‰Î‹Î_ ÀıVÀ fiÎ ’Õı, Ï‹›Î_ Ï«œÎ› fiı ⁄˘·ı ¿ı ÷_ ±ˆÁÌ Ëˆ, ÷ˆÁÌ Ëˆ. ˢ› ÷˘ ·œ˘. ±flı, ‰ËıÓ«Ì … fiά˘ ! I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, @›Î_ …‰Îfi_ !”
±fiı Á΋ı Ωı ’ı·Ì Ï«œÎ› ÷˘ ’˘÷ı «Ò’ ◊≥ Ω›, fiı Á‹∞ Ω› ¿ı Ωı ŒflÌ ¤ı√_ ◊‰Îfi_ »ı ÷˘ ’»Ì Â_ ¿fl‰Î ·œı »ı ! ±Î’HÎı ±ı‰_ «ı÷‰_
±ÎfiÎ◊Ì ¤Õ¿˘ ◊Âı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î’HÎ΋Î_ ±fiı ±ı ±ıfi΋Î_ ! ±fiı fiÎ Ωı≥±ı ? jÎÌ ΩHÎı ΩÏ÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı ±ı fiÎ Œflı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Œfl‰_
ÏËLÿ±˘ ÷˘ ¤Õ¿˘ ¿flÌfiı … flËı ! ’ÕÂı. ±ı ÁË… ΩÏ÷ »ı, ±ı Œflı ±ı‰Ì fi◊Ì.
‰ÎÏHΛÎfiÌ ’ÎCÎÕÌ …ÿÌ, ÿÏZÎHÎÌfiÌ …ÿÌ, √…flÎ÷ÌfiÌ …ÿÌ, ⁄ˆflÌ Ï«œÎ› fiı ¿Ëı, “Ë_ ÷‹ÎflÌ ◊Î‚Ì ·≥fiı fi◊Ì ±Î‰‰ÎfiÌ, ÷‹ı
Á‰Hν¿ÎflfiÌ …ÿÌ, ⁄˛ÎõHÎfiÌ …ÿÌ, Á˙ Á˙fiÌ ’ÎCÎÕÌ …ÿÌ. «Ò·ı «Ò·ı Ω÷ı ±Î‰˘. ˉı ÷‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ ◊≥ »ı fiı Ëı_Õ÷Î ◊›Î »˘. ±Î‹
‘fl‹ …ÿ˘. ⁄‘ÎfiÎ_ “T›Ò ’˘≥LÀ” …ÿÎ …, ‹ı‚ … fiÎ ¬Î›. ’HÎ {CÎÕ˘ ·˘¿˘ ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿fl˘ »˘, Ëfl˘Œfl˘ »˘, ⁄ÌÕ̱˘ ’̉˘ »˘ ±fiı µ’fl◊Ì
fiÎ ¿flı ÷˘ ÁÎv_. ÀÎ≥‹ ◊Λ I›Îflı ◊Î‚Ì ‹Î√˘ »˘. Ë_ fi◊Ì ±Î‰‰ÎfiÌ ! I›Îflı ±Î’HÎı

12. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 209 210 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
‘Ì‹ı flËÌfiı ¿Ë̱ı, “÷‹ı fiÌ«ı ◊΂̋Î_ ¿Îœ˘, Ë_ ±Î‰_ »_.” ±ı ¿Ëı, ±_√˛ıΩıfiÎ ‰¬÷‹Î_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î fiı ¿ı -
“fi◊Ì ±Î‰‰ÎfiÌ.” ÷ı ’Ëı·Î_ … ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, Ë_ ±Î‰_ »_, ‹ÎflÌ
“ÿı‰ √›Î Õ_√flı, ’Ìfl √›Î ‹¿¿ı.
¤Ò· ◊≥ √≥ ·˘. ±Î‰_ ¿fḻı ÷˘ ¿_≥ flÎ÷ ÁÎflÌ Ω›, fiËŸ ÷˘ flÎ÷
±_√˛ıΩıfiÎ flÎ…‹Î_ œıÕ ‹Îflı ‘¿¿ı.”
⁄√Õı. ’ı·Î Õ«¿ÎflÎ ‹Îfl÷Î ÷ËŸ ÁÒ≥ √›Î ˢ› fiı ±Î ⁄≥ ±ËŸ
Õ«¿ÎflÎ ‹Îfl÷Î_ ˢ›. ⁄ıµfiı ¨CÎ ±Î‰ı fiËŸ. Á‰Îflı ’λÎ_ «Î’ÎHÎÌ ◊Λ ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ ¿·ıÂflÏË÷ ∞‰fi ∞‰‰_ Ωı≥±ı, ±ıÀ·Ì ÷˘
÷ı «Îfi˘ M›Î·˘ ¬¬ÕΉÌfiı ‹Ò¿Ì Õ«¿Îfl˘ ‹Îflı ¿ı fiÎ ‹Îflı ? ÷ı ±Î ±Î’HÎfiı ±Î‰Õ÷ ±Î‰Õ‰Ì Ωı≥±ı. ⁄Ì…_ ¿_≥ fiËŸ ±Î‰Õı ÷˘ ÷ıfiı
⁄≥±ı › ÷fl÷ Á‹∞ Ω› ¿ı Õ«¿Îfl˘ ‹Î›˘˝. ±Î ¿¿‚ÎÀfi_ ∞‰fi »ı. ±Î’HÎı Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Ì ¿ı, “¿·ı ◊Âı ÷˘ ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_◊Ì ¤√‰Îfi
±Î¬Î ‰SÕ˝‹Î_ ±Î ÏËLÿ±˘ √΂ı »ı ∞‰fi ¿·ı‹Î_. …÷Î flËıÂı. ‹ÎÀı ÷_ fiyÌ ¿fl ¿ı ±‹Îflı ¿·ı fi◊Ì ¿fl‰˘.” fiı ±Î’HÎı
fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı ¿·ı fi◊Ì ¿fl‰˘. fiyÌ ¿›Î˝ ’»Ì ¿·ı ◊≥ Ω› ÷˘
¿·ı ‰√flfi_ CÎfl, ‹_Ïÿfl …ı‰_ ! ΩHΉ_ ¿ı ±Î‹Î_ ±Î’HÎÌ ÁkÎÎ ⁄ËÎfl ◊›ı·_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı ¿·ıÂ
¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ › ±˘œÌfiı ÁÒ≥ …‰_ ±ı › ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì ÁÒ≥ …Âı.
F›Î_ ¿·ı ˢ› I›Î_ ¤√‰Îfifi˘ ‰ÎÁ flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
±fiı ±Î’HÎı ’HÎ Á΋_ ⁄˘·‰Î ·Î√̱ı ÷˘ ?
¤√‰Îfifiı ¿Ë̱ı, “ÁÎËı⁄ ÷‹ı ‹_Ïÿfl‹Î_ flËıΩı, ‹Îflı CÎıfl ±Î‰Â˘
fiËŸ ! ±‹ı ‹_Ïÿfl ‰‘Îflı ⁄_‘ΉÌÂ_, ’HÎ CÎıfl ±Î‰Â˘ fiËŸ !” F›Î_ ¿·ı ±‰‚Ì ¿‹ÎHÎÌ, ¿·ı ¿flΉı !
fi ˢ› I›Î_ ¤√‰Îfifi˘ ‰ÎÁ fiyÌ »ı, ±ıfiÌ ÷‹fiı Ë_ “√ıflıLÀÌ” ±Î’_
»_. ±fiı ¿·ı ÷˘ ⁄Ï© ±fiı Á‹…HÎ◊Ì ¤Î_√Ì Â¿ı ±ı‹ »ı. ‹÷¤ıÿ ‹_⁄≥‹Î_ ±ı¿ ¨«Î Á_V¿ÎflÌ ¿<À_⁄fiÎ_ ⁄ıfifiı ‹ı_ ’Ò»›_ ¿ı, “CÎfl‹Î_
À‚ı ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ √HÎ◊Ì ’HÎ ±Î‰Ì ¿ı »ı, ±ıÀ·Ì ⁄Ï© ¿·ı ÷˘ fi◊Ì ◊÷˘ fiı ?” I›Îflı ±ı ⁄ıfi ¿Ëı, “fl˘… Á‰Îfl‹Î_ ¿·ıÂfiÎ
’HÎ ±Î‰Ì ¿ı ÷ı‹ »ı. ΩH›_ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ¿˘≥fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ fiÎ ’Õı. fiÎV÷Î … ˢ› »ı !” ‹ı_ ¿èÎ_, “I›Îflı ÷‹Îflı fiÎV÷ÎfiÎ ’ˆÁÎ ⁄E›Î,
‹Ï÷ ’ˢ_«÷Ì fi◊Ì ÷ı◊Ì ‹÷¤ıÿ ◊Λ »ı. ‹Ï÷ e· ’ˢ_«ı ÷˘ ‹÷¤ıÿ fiËŸ ?” ⁄ıfi ¿Ëı, “fiÎ, ÷ı › ’Ι ’λΠ¿Îœ‰ÎfiÎ, ’Ιfiı ‹Î¬HÎ
fiÎ ◊Λ. ‹÷¤ıÿ ±ı ±◊Õ΋HÎ »ı, “ω¿fiıÁ” »ı. «˘’Õ÷Î …‰Îfi_.” ÷ı ¿·ıÂı › «Î· fiı fiÎV÷Î › «Î· ! ±S›Î, ¿≥
¿_≥¿ ¤Î_…√Õ ◊≥ √≥ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ◊˘ÕÌ ‰Îfl Ï«kÎfiı ÏV◊fl ¿fl˘ Ω÷fiÎ ∞‰Õα˘ »ı ?
±fiı ω«Îfl˘ ÷˘ ÷‹fiı ÁÒ{ ’ÕÂı. ¿·ı ◊›˘ ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi …÷Î flËı ≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿fiÎ CÎfl‹Î_ ·Z‹Ì … ±ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ËÂı ±ıÀ·ı
¿ı fiÎ …÷Î flËı ? ¿·ı ◊÷˘ ËÂı ?
≠ë¿÷ν — …÷Î flËı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·Z‹Ìfiı ·Ì‘ı … ±Î‰_ ◊Λ »ı. Ë_‹ıÂÎ_ Ωı ·Z‹Ì
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ±‹¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı I›Î_◊Ì …÷Î … fi◊Ì, ’HÎ Ïfi‹˝‚ ˢ› ÷˘ ⁄‘_ ÁÎv_ flËı, ‹fi ÁÎv_ flËı. ±Î ·Z‹Ì ‹ÎÃÌ CÎfl‹Î_
¿·ı ◊Λ I›Îflı ¿Ëı, “«Î·˘ ±ËŸ◊Ì, ±Î’HÎfiı ±ËŸ fiËŸ ŒÎ‰ı.” ±Î ’ıÃÌ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ¿·ı ◊Λ »ı. ±‹ı fiÎfi’H΋Î_ fiyÌ ¿flı·_ ¿ı ⁄fi÷Î
¿¿‚ÎÀ‹Î_ ‹fiı fiËŸ ŒÎ‰ı. ±ıÀ·ı ÿıflÎÁfl‹Î_ fiı ‹_Ïÿfl‹Î_ Ω›. ±Î Á‘Ì ¬˘ÀÌ ·Z‹Ì ’ıÁ‰Î … fiÎ ÿı‰Ì, »÷Î_ Á_Ωı√˘‰ÂÎ÷˚ ’ıÁÌ Ω› ÷˘
‹_Ïÿfl‹Î_ › ’λ˘ ¿·ı ¿flı. ‹√À, ÿÎ√ÌfiÎ ·≥ Ω› I›Îflı ¤√‰Îfi ÷ıfiı ‘_‘΋Î_ flËı‰Î ÿı‰Ì, CÎfl‹Î_ fiÎ ’ıÁ‰Î ÿı‰Ì, ÷ı ±Î…ı »ÎÁà ‰flÁ
¿ËıÂı ¿ı ±ËŸ◊Ì ’HÎ Ëı_Õ˘ ˉı. ÷ı ¤√‰Îfiı › ¿_ÀÎ‚Ì √›Î »ı. ◊›Î_ ’HÎ ¬˘ÀÌ ·Z‹Ì ’ıÁ‰Î ÿÌ‘Ì fi◊Ì, fiı CÎfl‹Î_ ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ¿·ıÂ

13. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 211 212 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
∂¤˘ ◊›˘ › fi◊Ì. CÎfl‹Î_ fiyÌ ¿flı·_ ¿ı ±ÎÀ·Î ’ˆÁÎ◊Ì CÎfl «·Î‰‰_. fiı ? ¿·ıÂflÏË÷ ◊‰_ Ωı≥±ı, ÷ı◊Ì ÂÎjοÎfl˘±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı “F›Î_
‘_‘˘ ·Î¬˘ wÏ’›Î ¿‹Î›, ’HÎ ±Î ’Àı· Áω˝Á ¿fl‰Î Ω› ÷˘ Â_ ’√Îfl Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ¿·ı »ı I›Î_ ‘‹˝ fi◊Ì.” …ı·fiÌ ±‰V◊Πˢ› I›Î_
‹‚ı ? ⁄Ë I›Îflı »Á˘-ÁÎ÷Á˘ wÏ’›Î ‹‚ı. ‘_‘˘ ±ı ÷˘ ’H›ˆfiÎ ¬ı· “ÏÕ≠ıÂfi” fiËŸ fiı ‹Ëı·fiÌ ±‰V◊Πˢ› I›Î_ “±ıÏ·‰ıÂfi” fiËŸ, ±ı‰_
»ı. ‹Îflı fi˘¿flÌ‹Î_ ‹‚ı ±ıÀ·Î … ’ˆÁÎ CÎıfl ‰’flΛ, ⁄ÌΩ ÷˘ ‘_‘΋Î_ ˢ‰_ Ωı≥±ı. ¿·ı ‰√fl ∞‰fi ◊›_ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎfiÌ fi∞¿ ±ÎT›˘, ÷ı
… flËı‰Î ÿı‰Î›. ≥L¿‹ÀıZΉ΂Îfi˘ ¿Î√‚ ±Î‰ı ÷ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı ±Î ¤‰‹Î_ Á¬Ì ◊Λ …. ‹˘ZÎ ÿflı¿fiı Ωı≥±ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄_‘fi ¿˘≥fiı
“’ı·Ì fl¿‹ Ë÷Ì ÷ı ¤flÌ ÿ˘.” @›Îflı @›˘ “±ıÀı¿” ◊Λ ÷ıfi_ ¿Â_ Ãı¿ÎHÎ_ √‹÷_ fi◊Ì. ’HÎ ¿·ıÂflÏË÷ ◊›˘ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ˉı fi∞¿‹Î_ ±Î’HÎ_
fiËŸ ±fiı Ωı ’ı·Î ’ˆÁÎ ‰Î’flÌ ¬Î› ÷˘ I›Î_ ≥L¿‹ÀıZΉ΂Îfi˘ “±ıÀı¿” VÀıÂfi »ı ‹˘ZÎfi_.
±ÎT›˘, ÷ı ±Î’HÎı ±ËŸ ’ı·˘ “±ıÀı¿” ±Î‰ı ! ⁄‘ı “±ıÀı¿” ’ıÁÌ √›Î
»ı fiı ? ±Î ∞‰fi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î›? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ¤Ò· ·Î√ı »ı ... ÷˘ › ±Î’HÎı »÷_ ¿fḻı !
¿ı fi◊Ì ·Î√÷Ì ? ÷ı ±Î’HÎı ¤Ò· ¤Î_√‰ÎfiÌ »ı.
±ı¿ ‰ÎÏHΛÎfiı ‹ı_ ’Ò»›_, “÷‹Îflı CÎfl‹Î_ ‰œ‰ÎÕ ◊Λ »ı ?” I›Îflı
±¬÷fl˘ ÷˘ ¿flÌ …±˘ !! ±ıHÎı ¿èÎ_, “CÎHÎÌ ◊Λ »ı.” ‹ı_ ’Ò»›_, “±ıfi˘ ÷_ ¢ µ’Λ ¿flı »ı ?”
‰ÎÏHΛ˘ ¿Ëı, “’Ëı·Î_ ÷˘ Ë_ ⁄ÎflHÎÎ_ ‰ÎÁÌ ±Î‰_ »_.” ‹ı_ ’Ò»›_, “’Ëı·Î_
¿·ı fiÎ ◊Λ ±ı‰_ fiyÌ ¿fl˘ fiı ! hÎHÎ ÿËÎÕÎ ‹ÎÀı ÷˘ fiyÌ ⁄ÎflHÎÎ_ ‰ÎÁ‰Îfi˘ ¢ Ëı÷ ?” ‰ÎÏHΛαı ¿èÎ_, “·˘¿˘ ’ıÁÌ Ω› ÷ı
¿flÌ …±˘ fiı! ±¬÷fl˘ ¿fl‰Î‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ »ı. hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ µ’‰ÎÁ ∂·ÀÌ ‰œ‰ÎÕ ‰‘Îflı. CÎfl‹Î_ ‰œÌ±ı ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÀÎœ_ ’Õı.” ±ÎfiÌ
¿flı »ı fiı ÷Ï⁄›÷ ‹ÎÀı ? ÷ı‹ ±Î ’HÎ fiyÌ ÷˘ ¿flÌ …±˘. ±Î’HÎı ⁄Ï© ÁÎ«Ì »ı, ‹fiı ±Î √Q›_. ±ÎÀ·Ì › ±y·‰Î‚Ì ‰Î÷ ˢ› ÷˘
CÎfl‹Î_ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊≥ fiı fiyÌ ¿fl˘ ¿ı “ÿÎÿÎ ‰Î÷ ¿fl÷Î Ë÷Î, ÷ı ‰Î÷ ÷ıfiı ±Î’HÎı “±ı¿ÁıMÀ” ¿fl‰Ì Ωı≥±ı. ¿˘≥ ¤˘‚Î ‹ÎHÎÁ ÷˘ ∂·ÀÎfi_
‹fiı √‹Ì »ı. ÷˘ ±Î’HÎı ¿·ı ±Î…◊Ì ¤Î_√̱ı.” ’»Ì …±˘. ⁄ÎflHÎ_ ⁄_‘ ˢ› ÷˘ µCÎÎÕÌ ±Î‰ı. ±fiı ·˘¿˘fiı ¿Ëı, “±Î‰˘, …±˘
±‹Îflı I›Î_ !” ±S›Î, ±Î ÷˘ ÷ΛŒ˘ ¿›˘˝ !
‘‹˝ ¿›˘˝ (!) ÷˘ › ¿·ı ? ±Î ·ß⁄Î∞ ¿flı »ı ÷ı‹Î_ ¿˘≥fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ fi◊Ì, ±Î’HÎÌ
’˘÷ÎfiÌ … Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ±Îfiı ÷˘ ’˘÷ı … »^À_ ¿fl‰_ ’Õı ! Ωı ÷_
F›Î_ ¿·ı fi◊Ì I›Î_ ›◊Î◊˝ …ˆfi, ›◊Î◊˝ ‰ˆWHΉ, ›◊Î◊˝ ˆ‰ ‘‹˝
»ı. F›Î_ ‘‹˝fiÌ ›◊Î◊˝÷Î »ı I›Î_ ¿·ı fiÎ ◊Λ. ±Î CÎıfl CÎıfl ¿·ı ◊Λ ¬fl˘ ÕÎè΢ ’vÊ Ë˘› ÷˘ ·˘¿˘ ¨‘_ fiά fiά ¿flı ÷ıfiı ÷_ »÷_ ¿fl
»ı, ÷˘ ±ı ‘‹˝ @›Î_ √›Î ? ¿fl ¿›Î˝ ¿fl ÷˘ ÷Îfl˘ µ¿ı· ±Î‰Âı. ·˘¿˘fi˘ V‰¤Î‰ … ¨‘_ fiά‰_
±ı »ı. ÷_ Á‹Ï¿÷Ì Ë˘™ ÷˘ ·˘¿˘ ¨‘_ fiάı ÷˘ ±Î’HÎı »÷_ ¿flÌ
Á_ÁÎfl «·Î‰‰Î ‹ÎÀı …ı ‘‹˝ Ωı≥±ı »ı ¿ı Â_ ¿fl‰Î◊Ì ¿·ı fiÎ fiά̱ı, ±Î’HÎı ÷˘ ¨‘_ fiά̱ı … fiËŸ. ⁄οÌ, …√÷ ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷
◊Λ, ±ıÀ·_ … Ωı ±Î‰ÕÌ Ω› ÷˘ › ‘‹˝ ’ÎQ›Î √HÎΛ. fi‚ µCÎÎÕ˘ flάı fiı ‹ÎÀ·_ ¨‘_ flάı ±ı‰_ »ı ! ’˘÷Îfi_ … Á‰˝V‰
¿·ıÂflÏË÷ ∞‰fi ∞‰‰_ ±ı … ‘‹˝ »ı. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±ËŸ ⁄√ÎÕÌ flèÎÎ »ı. ±ı ΩHÎı ¿ı Ë_ ·˘¿˘fi_ ⁄√ÎÕ_ »_. ·˘¿fi_ ÷˘ ¿˘≥ ⁄√ÎÕÌ
Á_ÁÎfl‹Î_ … ’˘÷Îfi_ CÎfl V‰√˝ ◊Âı ÷˘ ‹˘ZÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì, fiËŸ ÷˘ ¿ı ±ı‹ »ı … fiËŸ, ¿˘≥ ±ı‰˘ …LQ›˘ … fi◊Ì.
‹˘ZÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì fiËŸ, V‰√˝ fiËŸ ÷˘ V‰√˝fiÌ fi∞¿fi_ ÷˘ ◊‰_ Ωı≥±ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ≠¿ÚÏ÷ ‹’Λ fiËŸ, ±ËŸ ÷˘ ¤√‰Îfi ’HÎ √˘◊Î_

14. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 213 214 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
¬Î≥ Ω› ! “Œ˘flıfi”‹Î_ ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ıfiÌ “‰Î≥Œ” ΩıÕı ÁΫ˘ flè΢ ¿Î‹ ·Î√Âı.” “Ë_... ±ıÀ·Î ⁄‘Î wÏ’›Î ÷ı ¿_≥ ±’Î÷Î ËÂı ? ÷‹ı ÷˘
÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ÁΫ˘ fiÌ¿‚ı; ±fiı ±ËŸ ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ≠¿ÚÏ÷fiı F›Îflı fiı I›Îflı ¤˘‚Î fiı ¤˘‚Î … flˢ »˘, …ıfiı ÷ıfiı ±Î’ ±Î’ …
Ωı Ωı ¿flı »÷Î_ › ≠¿ÚÏ÷ ‹’Λ fiËŸ. ±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ› ¬˘À ¬‰ÕΉı ¿fl˘ »˘.” ‹ı ¿èÎ_, “¬flı¬fl, ‹fiı ÷˘ ¿Â_ ±Î‰Õ÷_ … fi◊Ì.”
»ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ¬˘À ¬Î› ? ±flı, ‹flı ÷˘ › ¬˘À fiÎ ¬Î›,
…±˘, ±Î ‹Îflı ‹÷¤ıÿ ’Õ÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ¿ı‰˘ ÁΫ‰Ì ·Ì‘˘ ŒflÌ
±ÎI‹Îfiı ⁄Î…±ı ◊˘Õ̉Îfl ⁄ıÁÎÕÌfiı ’»Ì ‹flı.
…≥fiı ! Áfl‰Î‚ı ‹÷¤ıÿ fiÎ ’ՉΠÿÌ‘˘. »ıS·Î_ hÎÌÁ-’Î_hÎÌÁ ‰Ê˝◊Ì
“ŒflÌ …¥” fiı ‹÷¤ıÿ ÀÎY›˘ ! ±‹Îflı fi΋ı › ‹÷¤ıÿ fi◊Ì ◊›˘. ⁄Î ’HÎ ÿı‰Ì …ı‰Î_ »ı ! ‹÷¤ıÿ ¿˘≥
…B›Î±ı ±‹ı ’ՉΠfiÎ ÿ≥±ı. ‹÷¤ıÿ ’Õ÷Î ’Ëı·Î_ … ±‹ı Á‹∞
ÿÎÿÎlÌ — …‹÷Ì ‰¬÷ı Àı⁄· ’fl ‹÷¤ıÿ ◊Λ »ı ? …≥±ı ¿ı ±Î‹◊Ì Œıfl‰Ì fiά˘, fiı ÷‹ı ÷˘ ÕÎ⁄_ fiı …‹HÎ_ ⁄ı ⁄Î…fi_
… Œıfl‰‰Îfi_ ΩH΢ ¿ı ±Î‹fiÎ ±Î_ÀÎ «œı ¿ı ±Î‹fiÎ ±Î_ÀÎ «œı. ±‹fiı
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ◊Λ fiı !
÷˘ ÁkÎfl ·Î¬ Ω÷fiÎ ±Î_ÀÎ Œıfl‰÷Î_ ±Î‰Õı. ’HÎ √ÎÕ_ flÎ√ı ’ÎÕÌ
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ’flHÎ÷Ì ‰¬÷ı ±Î‰˘ ¿flÎfl ¿flı·˘ ? ÿ≥±ı, ‹÷¤ıÿ ◊‰Î fiÎ ÿ≥±ı. ±Î’HÎÎ ÁIÁ_√‹Î_ ‰ÌÁı¿ ËΩfl ‹ÎHÎÁ˘
fiı «Îflı¿ ËΩfl ‹ËÎI‹Î±˘, ’HÎ ±‹Îflı ¿˘≥ ΩıÕı ±ı¿<_› ‹÷¤ıÿ fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — fiÎ.
…ÿÎ≥ ‹ÎfiÌ … fi◊Ì ‹ı ¿˘≥fiÌ ΩıÕı !
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ‰¬÷ı ÷˘ ¿flÎfl ¿flı·Î ¿ı Á‹› ‰÷ı˝ ÁΉ‘Îfi. CÎfl‹Î_
F›Î_ ‹÷¤ıÿ »ı I›Î_ ±_ÂiÎÎfi »ı fiı F›Î_ ‹÷¤ıÿ … fi◊Ì I›Î_
‰Î≥Œ ΩıÕı “÷‹Îv_ fiı ±‹Îv_” ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiΠˢ‰Ì Ωı≥±ı. ‰ÎHÎÌ
ωiÎÎfi »ı. F›Î_ ωiÎÎfi »ı I›Î_ Á‰ÎÙ iÎÎfi »ı. “ÁıLÀfl”‹Î_ ⁄ıÁı ÷˘
ω¤@÷ fiΠˢ‰Ì Ωı≥±ı, ‰ÎHÎÌ ±Ï‰¤@÷ ˢ‰Ì Ωı≥±ı. ±Î’HÎı
… ‹÷¤ıÿ fiÎ flËı. I›Îflı … ‹˘ZÎ ◊Λ. ’HÎ ÏÕ√˛Ì µ’fl ⁄ıÁ˘ fiı
±Ï‰¤¿÷ ¿<À_⁄fiÎ fiı ?
“±‹Îfl_-÷‹Îfl_”_ flËı ÷˘ ±ıfi˘ ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ. ÏfiW’ZÎ’Î÷Ìfi˘ ‹˘ZÎ ◊Λ !
±‹Îflı ËÌflÎ⁄Î ΩıÕı @›Îflı› ‹÷¤ıÿ ◊›˘ fi◊Ì, @›Îflı› ‰ÎHÎÌ‹Î_
Á‹Ï¿÷ÌfiÌ ÏfiÂÎfiÌ Â_ ? ÷˘ ¿ı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ¨‘_ ¿flÌ ±Î’ı ÷˘
“‹ÎflÌ-÷ÎflÌ” ◊›_ fi◊Ì. ’HÎ ±ı¿ Œıfl˘ ±‹Îflı ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ √›ı·˘.
› ’˘÷ı »÷_ ¿flÌ fiάı. ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ »÷_ ¿fl‰_ ±ı Á‹Ï¿÷ÌfiÌ
±ı‹fiÎ ¤Î≥fiı I›Î_ ’Ëı·Ì ÿÌ¿flÌfiÎ ·Bfi Ë÷Î_. ÷ı ÷ı‹HÎı ‹fiı ’Ò»›_
ÏfiÂÎfiÌ »ı ±ÎÀ·_ … ±˘‚¬‰Îfi_ »ı ¿ı ±Î “‹ÂÌfiflÌ” ¿ı‰Ì »ı, ±ıfi˘
¿ı, “±ı‹fiı Â_ ±Î’‰_ »ı ?” I›Îflı ‹ı_ ÷ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹fiı ÃÌ¿ ·Î√ı
“Œ›{” ∂ÕÌ Ω› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı “Œ›{” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’‰˘. Á΋ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı
÷ı, ’HÎ CÎfl‹Î_ ±Î ÷ˆ›Îfl «Î_ÿÌfiÎ ‰ÎÁH΢ ’Õı·Î_ »ı ÷ı ±Î’Ωı fiı !
“±ıÕ…VÀ” ◊÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı≥±ı. ±‹Îflı Ωı Á΋Îfi˘ “Œ›{” ∂ÕÌ Ω›
fi‰_ ⁄fiΉ¢ fiËŸ.” I›Îflı ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹ÎflÎ ‹˘Á΂‹Î_ ÷˘
÷˘ › ±‹Îv_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ˢ›. ’HÎ Á΋Îfi_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ÷ÒÀı ÷˘
‹Î‹ÎfiÌ Ïÿ¿flÌ ’flHÎı ÷˘ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÷ÎÀ ⁄fiΉÌfiı ±Î’˘ »˘ !” ±ı
‹ÎflÎ fiı ÷‹ÎflÎ ÂOÿ˘ ⁄˘S›Î_ I›Îfl◊Ì Ë_ Á‹∞ √›˘ ¿ı ±Î… ±Î⁄w Â_ ◊Λ ? “Œ›{” √›˘. ±ıÀ·ı ’»Ì ÷˘ ±ı ¤Ÿ÷ı ±◊ÕΛ, ⁄ÎflHÎı
√≥ ±Î’HÎÌ ! ±Î’HÎı ±ı¿fiÎ ±ı¿ I›Î_ ‹ÎflÎ_-÷‹ÎflÎ_ ˢ› ? Ë_ ÷fl÷ ±◊ÕΛ, ’HÎ ‰Î›fl ÷ÒÀ÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Ωı ¿˘≥ Œ›{ fiÎ¬Ì ±Î’ı ÷˘
Á‹∞ √›˘ fiı ÷fl÷ Ë_ ŒflÌ √›˘, ‹Îflı …ı ⁄˘·‰_ Ë÷_ ÷ı µ’fl◊Ì ±Î¬˘ ’λ_ flÎ√ı ’Õı fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ±ı √_«Î›.
› Ë_ ŒflÌ √›˘. ‹ı_ ÷ı‹fiı ¿èÎ_, “Ë_ ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı‰Î ‹Î√÷˘. ÷‹ı ±Î Á_ÁÎfl »ı ±ıÀ·ı CÎÎ ÷˘ ’Õ‰ÎfiÎ … fiı ? fiı ⁄≥ÁÎËı⁄ ’HÎ ¿ËıÂı
«Î_ÿÌfiÎ ‰ÎÁHÎ ±Î’Ωı fiı µ’fl◊Ì ’Î_«Á˘ ±ı¿ wÏ’›Î ±Î’Ωı, ±ı‹fiı ¬flÎ_ ¿ı ˉı CÎÎ w{ÎÂı fiËŸ. ’HÎ Á_ÁÎfl‹Î_ ’Õı ±ıÀ·ı ’λΠCÎÎ w{Î≥

15. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 215 216 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
Ω›. ‹ÒÏ»˝÷’HÎ_ ¬v_ fiı ! ‹˘Ëfiı ·≥fiı ‹ÒÏ»˝÷’HÎ_ »ı. ‹˘Ëfiı ·≥fiı fiά‰Î Œfl÷Ì Ë˘›. ‹fi‹Î_ ω«Îflı ¿ı Œ·ÎHÎÌ flÎHÎ̱˘ ±ı‹fiÌ ’˘÷ÎfiÌ
CÎÎ w{Î≥ Ω›. Ωı CÎÎ fiÎ w{Λ ÷˘ ÷˘ ‰ˆflÎB› … ±Î‰Ì Ω› fiı ?! fiı ±Î ’fl¤Îfḻ˘ ! ±ıÀ·ı flV÷˘ ¿_≥¿ ¿fl˘. ¿Î_≥¿ ¿flı ÷ı flÎΩfiı ‹Îfl‰Î
‹˘Ë Âıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ⁄‘Î ±fi¤‰ ⁄Ë ◊›Î ˢ›, ’HÎ ¤Ò·Ì Ω›. ‹ÎÀı, ’HÎ ÷ı ’ı·Ì flÎHÎ̱˘fiı ⁄ßÌ ¿fl‰Î ÁÎv_ ! flÎΩ µ’fl ¶ıÊ fi◊Ì,
ÕΛ‰˘Á˝ ·ı÷Ì ‰¬÷ı fiyÌ ¿flı ¿ı ˉı ¿˘≥ jÎÌfiı ’flHΉ_ fi◊Ì, ÷˘ › ’ı·Ì flÎHÎ̱˘ µ’fl ¶ıÊ »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ flÎΩfi_ √›_ fiı ÷_ ÷˘ flÎ_ÕÌ fiı?
ŒflÌ ’λ˘ {_’·Î‰ı ! I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “Ë_ flÎ_ÕÌ ’HÎ ±Îfiı fl_ÕΉ_ I›Îflı ¬flÌ !”
... ±Î ÷ı ¿ı‰Ì ŒÁ΋HÎ ?! ±Î ±‹fiı ÷˘ ⁄‘_ ÷Îÿ˚U› ÿı¬Î›Î ¿flı, ±Î ¤fl÷ flÎΩfiÌ flÎHÎÌfi_
÷Îÿ˚U› ±‹fiı ÿı¬Î›Î ¿flı. ÷ı ÿËÎÕı ¿ı‰_ ‹˘œ_ «œı·_ ËÂı. flÎΩfiÌ ¿ı‰Ì
’ˆHÎÂı fiËŸ ÷˘ …√÷fi_ ⁄ı·ıLÁ ¿ı‹ flËıÂı ? ’ˆHÎ fiı. »˘ fiı ŒÁ΋HÎ ËÂı, flÎΩfiÎ ‹fi‹Î_ ¿ı‰Ì Ï«_÷α˘ ËÂı, ÷ı ⁄‘_ › ÿı¬Î› !
’ˆHÎı ! “ÿÎÿΔfiı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ‰Î_‘˘ ±HÎÁ‹…HÎfi˘ »ı. ±Î’HÎı ±ı¿ flÎHÎÌ Ωı ÷ıflÁ˘ flÎΩ±˘ ΩıÕı ’ˆHÎÌ Ë˘› ÷˘ flÎΩ±˘fiÎ_ ‹˘œÎ_ fiÎ
Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı ¿ı ⁄‘_ ¿fl˘, ’HÎ ‰Î÷fiı Á‹Ωı ¿ı Â_ Ë¿Ì¿÷ «œı ! ’vÊfiı ‹˘œ_ «œÎ‰÷Î ±Î‰Õı … fiËŸ.
»ı !
±ÎZÎı’˘, ¿ıÀ·Î ÿ—¬ÿÎ›Ì !
¤fl÷ flÎΩ±ı ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘ ÁÎ◊ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿ÎœÌ ±fiı ÷ı
… ¤‰ı ‹˘ZÎ ·Ì‘˘ ! ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘ ÁÎ◊ı !!! ‹ÎÀı ‰Î÷fiı Á‹…‰ÎfiÌ ⁄‘_ … ÷ˆ›Îfl »ı, ’HÎ ¤˘√‰÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì, ¤˘√‰‰ÎfiÌ flÌ÷
»ı. Á‹∞fiı Á_ÁÎfl‹Î_ flˢ, ⁄ΉΠ◊‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. Ωı ±Î fiÎ ±Î‰Õ÷Ì fi◊Ì. ‹_⁄≥fiÎ ÂıÏÛα˘ ‹˘ÀÎ Àı⁄· ’fl …‹‰Î ⁄ıÁı »ı, ’HÎ
Á‹Ω›_ ÷˘ ⁄Ή˘ ◊≥fiı ±ı¿ ¬ÒHÎ΋Î_ ’ÕÌ flËı. ⁄Ή˘ ÷˘, …ıfiı jÎÌ ΩıÕı …‹Ì flèÎÎ ’»Ì ÷‹ı ±Î‹ ¿›Ù, ÷‹ı ÷ı‹ ¿›Ù, ‹Îv_ ˈ›_ ÷_ ⁄΂⁄΂
Á_ÁÎfl‹Î_ ŒÎ‰÷_ fiΠˢ› ÷ı ◊Λ, ±fiı jÎÌ◊Ì ÿÒfl flËı‰Î› »ı ¿ı fiËŸ, ¿flı »ı ‰√fl ¿Î‹fiÌ. ±flı ‰√fl ¿Î‹fi_ ÷˘ ¿˘≥ ⁄΂÷_ ËÂı ? ¿Î›ÿıÁfl
±ı‰Ì „@÷ ¿ı‚‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ±ı¿ ¿Áfl÷ »ı. ⁄΂ı »ı, √ıfl¿Î›ÿıÁfl ¿˘≥ ⁄΂÷_ … fi◊Ì. ±Î ·Î¿ÕÎ_fiı ·˘¿˘ ⁄΂ı
»ı, ’HÎ ·Î¿ÕÎfiÎ ¿⁄ÎÀfiı ¿˘≥ ⁄΂ı »ı ? …ı ⁄΂‰Îfi_ ˢ› ÷ıfiı …
Á_ÁÎfl ÷˘ ÀıVÀ ±ı¿{ÎÏ‹fiıÂfi »ı. I›Î_ ÀıVÀıÕ ◊‰Îfi_ »ı. ·˘¬_Õ ⁄΂ı »ı. ±Î‹ ±ÎZÎı’˘ ±Î’ı »ı. ±Î ÷˘ ¤Îfi … fi◊Ì. ‹fiW›’HÎ_
’HÎ ÀıVÀıÕ ◊›Î ‰√flfi_ «Î·÷_ fi◊Ì, ÷˘ ‹˘Z΋Î_ ±fi˚ÀıVÀıÕ «Î·÷_ ⁄ı¤Îfi ◊≥ √›_ »ı, fiËŸ ÷˘ CÎfl‹Î_ ÷ı ±ÎZÎı’˘ ±’Î÷Î ËÂı ? ’Ëı·Î_fiÎ
ËÂı ? ‰¬÷‹Î_ CÎfl‹Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ±ı¿⁄ÌΩfiı ±ÎZÎı’˘ ±Î’ı … fiËŸ. ±flı,
‹ÎÀı ‹ÒÏ»˝÷ ◊‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì. ‹Ò»Î˝fiı ·Ì‘ı ±Î‰_ …√÷ ±Î’‰Îfi˘ ◊Λ ÷˘ › fiÎ ±Î’ı .‹fi‹Î_ ±ı‹ ΩHÎı ¿ı ±ÎZÎı’ ±Î’ÌÂ
ÿı¬Î› »ı ±fiı ‹Îfl ¬≥ ¬≥fiı ‹flÌ …‰Îfi_ ! ¤fl÷flÎΩfiı ÷ıflÁ˘ ÷˘ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Âı ±fiı ¿Ï‚›√‹Î_ ÷˘ ·Î√‹Î_ ·ı‰Î Œflı. CÎfl‹Î_
flÎHÎ̱˘ Ë÷Ì ÷ı ÷ıfiÌ ÂÌ ÿÂÎ ËÂı ? ±Î CÎıfl ±ı¿ flÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ › ‹÷¤ıÿ ¿ı‹ ˢ›?
÷ı œıÕ Œ…ı÷˘ ¿flΉ ¿flΉ ¿flı »ı ÷˘ ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘‹Î_ @›Îflı ’Îfl
±Î‰ı ? ±flı, ±ı¿ flÎHÎÌ ∞÷‰Ì ˢ› ÷˘ ‹Ë΋U¿ı· ◊≥ ’Õı »ı! Ï…÷Λ ¬¬ÕÎÀ‹Î_, Ωı¬‹ÿÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ … !
… fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹÷¤ıÿ ’Õı ¿ı ’λ˘ ·˘«˘ ’ÕÌ Ω› ! ¤fl÷flÎΩfiı
≠ë¿÷ν — ‹÷¤ıÿ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
÷˘ ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘ ΩıÕı fi¤Î‰‰Îfi_. flÎHÎ̉ÎÁ‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊Λ ÷˘
’«ÎÁ flÎHÎ̱˘fiÎ_ ‹˘œÎ_ «œı·Î_ ! ±flı, ¿ıÀ·Ì¿ ÷˘ flÎΩfi_ ¿ÎÀ·_ … ¿ÎœÌ ÿÎÿÎlÌ — ¤›_¿fl ±iÎÎfi÷Î ! ±ıfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ∞‰÷Î_ fi◊Ì

16. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 217 218 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
±Î‰Õ÷_, ÿÌ¿flÎfi˘ ⁄Î’ ◊÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ‰Ëfi˘ ‘HÎÌ ◊÷Î_ fi◊Ì ÷ı ‹Îflı ¿Î‚…ı ‰Î√ı·_ »ı”. ±S›Î, ‰ÌÁ ‰Ê˝ ◊›Î_ ÷˘ › fi˘_‘ ÷Î∞ !!
±Î‰Õ÷_. ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î … ±Î‰Õ÷Ì fi◊Ì ! ±Î ÷˘ »÷ı Á¬ı ⁄Î⁄˘ ‰ÌÁ ‰flÁfi˘ ‹˘À˘ ◊›˘, ’ˆHΉΠ…ı‰˘ ◊›˘ ÷˘ › Ë∞ ’ı·Ì ‰Î÷
Á¬ ¤˘√‰Ì ¿÷Î fi◊Ì. flÎ¬Ì ‹ı·Ì ?! ⁄‘Ì «Ì… ÁÕÌ Ω›, ’HÎ ±Î‹fiÌ «Ì… fiÎ ÁÕÌ ! jÎÌfiı
±Î’HÎı ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ ÷ı ±Á· …B›Î±ı flÎ¬Ì ‹ı·ı, ¿Î‚ΩfiÌ ‹ËŸ,
≠ë¿÷ν — ’HÎ ‰ÎÁHÎ ÷˘ CÎfl‹Î_ ¬¬Õı … fiı ?
‹ÎÀı ±Î·Â˘ ¿fl¢ fiËŸ. fi◊Ì ±Î·‰Î …ı‰Ì «Ì… ±Î, «ı÷÷Î flËı‰Î
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎÁHÎ fl˘… fl˘… ¬¬Õ‰Îfi_ ¿ı‹fi_ ŒÎ‰ı ? ±Î ÷˘ …ı‰_ »ı.
Á‹…÷˘ fi◊Ì ÷ı◊Ì ŒÎ‰ı »ı. Ω√˛÷ ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ±ı¿ ‹÷¤ıÿ ’Õ›˘
÷ı◊Ì ÂÎj΋Î_ ˵ ·A›_ »ı ¿ı, “fl‹Î fl‹ÎÕ‰Ì ÁËı· »ı, ‰ÌŒflı
÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı ! ±Î ‰ÎÁH΢fiı (‹ÎHÎÁ˘fiı) ÷˘ V’_ÿfi˘ ‹Ë΋U¿ı· »ı !” ‰ÌŒflı ÷˘ ±ı Â_ fiÎ ¿S’ı ÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ÎÀı jÎÌfiı
»ı, ÷ı flÎhÎı ÁÒ÷Î_ ÁÒ÷Î_ › V’_ÿfi˘ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı, ±Î ÷˘ ±Î‰Î »ı, ‰Î_¿Î ‰Îflı CÎÕ̱ı ±ÎÕ»ıÀ ±ÎÕ»ıÀ fiÎ ¿flΛ. Âο ÀÎœ_ ¿ı‹ ◊≥ √›_ ?
»ı, ¨‘Î »ı, fiηΛ¿ »ı, ¿ÎœÌ ‹ı·‰Î …ı‰Î »ı ! ±fiı ’ı·Î_ ‰ÎÁH΢fiı ÿ΂‹Î_ ‰CÎÎfl ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì ¿›˘˝, ±ı‹ ¿«¿« Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ⁄Îfl
¿_≥ V’_ÿfi »ı ? ±Î’HÎÎ ·˘¿ Á‹F›Î ‰√fl ÀÎ’ÁÌ ’Òflı ¿ı, ⁄ı ‰ÎÁH΢ ‹ÏËfi΋Î_ ±ı¿Îÿ ÿËÎÕ˘ ±ı¿Îÿ ÂOÿ ˢ› ÷˘ ÃÌ¿ »ı. ±Î ÷˘ fl˘…!
ΩıÕı ˢ› ÷˘ ¬¬Õı ! ‹ıfl «¿¿fl, ±Î’HÎı ¿_≥ ‰ÎÁHÎ »Ì±ı ? ±ıÀ·ı “¤Î¤˘ ¤Îfl‹Î_ ÷˘ ‰Ë ·Î…‹Î_” ±Î’HÎı ¤Îfl‹Î_ flËı‰_ Ωı≥±ı. ÿ΂
±Î’HÎfiı ¬¬ÕÎÀ Ωı≥±ı ? ±Î ÿÎÿÎfiı ¿˘≥±ı ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ¬¬ÕÎÀ‹Î_ ÁÎflÌ fiÎ ◊≥ ˢ›, Âο ÀÎœ_ ◊≥ √›_ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿Î›ÿÎfiı ±Î‘Ìfi
Ωı›Î fiΠˢ› ! V‰Mfi_ › fiÎ ±ÎT›_ ˢ› ±ı‰_ !! ¬¬ÕÎÀ Âıfi˘ ? ±Î ◊Λ »ı. ±fiı ⁄Ë ◊Λ I›Îflı ‘Ì‹ı flËÌfiı ‰Î÷ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ¿fḻı
¬¬ÕÎÀ ÷˘ ±Î’HÎÌ ’˘÷ÎfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ µ’fl »ı. ¬¬ÕÎÀ ¿_≥ ¿˘”¿fiÌ ¿˘≥ ‰¬÷ ¿ı”, ±Î Âο fl˘… √fl‹ ˢ› »ı, I›Îflı ⁄Ë ÁflÁ ·Î√ı
Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl »ı ? «Î …·ÿÌ ±Î‰Ì fiΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Àı⁄· ’fl »ı. ±Î‰Ì ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ±ı À¿˘fl Á‹∞ Ω›.
hÎHΉÎfl Ã˘¿Ì±ı ±ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ¿˘fiÌ ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ⁄⁄«¿
◊≥fiı ⁄ıÁÌ flË̱ı. «Î ‹‚Ì ÷˘ ÃÌ¿, fiËŸ ÷˘ …≥Â_ ±˘ÏŒÁı ! Â_ ÕÌÏ·_√ fi ±Î‰Õı, ÷ı ‰Î_¿ ¿˘fi˘ ?!
¬˘À_ ? «Îfi˘ › ¿_≥ ¿Î‚ ÷˘ ËÂı fiı ? ±Î …√÷ Ïfi›‹fiÌ ⁄ËÎfl ÷˘
fiËŸ ˢ› fiı ? ±ıÀ·ı ±‹ı ¿èÎ_ »ı ¿ı “T›‰ÏV◊÷” ! ±ıfi˘ ÀÎ≥‹ ◊Âı ±œÎflÁ˘ wÏ’›ÎfiÌ C΢ÕÌ ·˘, ’»Ì ¤≥ µ’fl ⁄ıÁÌ Ω›. ¤≥fiı
±ıÀ·ı «Î ‹‚Âı, ÷‹Îflı Ã˘¿‰_ fiËŸ ’Õı. ÷‹ı V’_ÿfi ∂¤Î_ fiËŸ ¿fl˘ ⁄ıÁ÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı, ÷ı Á‚Ì ¿fl‰Î Ω› ±ıÀ·ı C΢Õ̱ı ¿˘≥ Ïÿ‰Á Á‚Ì
÷˘ ±ı ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËıÂı, ±fiı V’_ÿfi ∂¤Î ¿fl¢ ÷˘ › ±ı ±Î‰Âı. Ωı≥ fiΠˢ› ±ıÀ·ı ∂¤Ì ◊≥ Ω› ! ±yfl‹Ì ’ÕÌ Ω› ! ’λ˘ ¤≥
’HÎ V’_ÿfifiÎ_, ’λΠ‰Î≥ŒfiÎ «˘’Õ΋Î_ ÏËÁÎ⁄ …‹ı ◊Âı ¿ı ÷‹ı ÷ı ·˘¿˘fiı ¿Ëı Â_ ¿ı, “C΢Õ̱ı ‹fiı ’ÎÕÌ fiÎA›˘”. ±fiı ±Î C΢ÕÌ ±ıfi˘ L›Î›
ÿËÎÕı Àı⁄· Ã˘¿÷Î Ë÷Î fiı ! ¿˘fiı ¿Ëı‰Î Ω› ? C΢ÕÌ ’fl ⁄ıÁ÷Î_ ÷fiı fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ±ı‹Î_ ÷Îfl˘ ‰Î_¿
¿ı C΢ÕÌfi˘ ? ±fiı C΢ÕÌ › ⁄ıÁ÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î ÷˘ …_√·Ì
≠¿ÚÏ÷ ±˘‚¬Ìfiı, «ı÷÷Î flËı‰_ ! …fiΉfl ⁄ıÃ_, ±Îfiı ⁄ıÁ÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì ! ÷ı‹ ±Î ÏËLÿV÷ÎfiÌ jÎ̱˘
±ıÀ·ı ±Î›˝fiÎflÌ, ÷ıfiÌ ΩıÕı ¿Î‹ ·ı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ’»Ì ±ı ’ÎÕı …
’vÊ˘ ≠Á_√˘ ¤Ò·Ì Ω› ±fiı jÎ̱˘fiÌ fi˘_‘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì flËı, fiı ? ±ı¿ Œıfl ‘HÎÌ Ωı jÎÌfiÌ Á΋ı ◊Λ ÷˘ ÷ıfi˘ ‰yfl … fiÎ flËı. ±Î’HÎ_
’vÊ˘ ¤˘‚Πˢ›, ‹˘ÀÎ ‹fifiΠˢ›, ¤Ïƒ¿ ˢ›, ÷ı ¤Ò·Ì Ω› CÎfl ÁÎflÌ flÌ÷ı «Î·÷_ ˢ›, »˘¿flÎ_ ¤HÎ÷Î_ ˢ› ÁÎflÌ flÌ÷ı, ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ
Ï⁄«ÎflÎ. jÎ̱˘ ÷˘ ⁄˘·Ì Ω› ˵ ¿ı, “÷ı ÿËÎÕı ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘S›Î Ë÷Î fiΠˢ› ±fiı ±Î’HÎfiı ÷ı‹Î_ ±‰‚_ ÿı¬Î›_ ±fiı ‰√fl ¿Î‹fiÎ Á΋Î